Come si dice "sono ancora" in spagnolo
La parola spagnola per “sono ancora” è “sigo” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Sigo esperando el autobús. Lleva 20 minutos de retraso.
Sto ancora aspettando l'autobus. È in ritardo di 20 minuti.
Si sigo comiendo chocolate, voy a engordar.
Se continuo a mangiare cioccolato, ingrasserò.
Sigo soltero, pero estoy feliz.
Sono ancora single, ma sono felice.
Usare 'Sigo' per Dire 'Ancora'
Per dire che si sta 'ancora' facendo qualcosa, si usa 'sigo' seguito dalla forma in -ndo (il gerundio): 'Sigo trabajando' (Sto ancora lavorando). In italiano, l'uso dell'ausiliare 'stare' + gerundio è molto simile.
La Forma Irregolare di 'Yo'
Il verbo 'seguir' è particolare! La 'E' della radice cambia in 'I' nella maggior parte delle forme (sigues, sigue), ma nella forma 'yo' (io) diventa 'sigo', non 'seguo', rendendolo doppiamente irregolare rispetto all'italiano, dove 'seguire' è regolare.
Dimenticare il Cambiamento della Radice
Errore: “Yo seguo. (Errato)”
Correzione: Yo sigo. (Corretto). Ricorda che la 'E' della radice cambia in 'I' o si aggiunge una 'G', a seconda della forma verbale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.