Inklingo

Come si dice "cima" in spagnolo

Italian → spagnolo

cumbre

KOOM-brehˈkumbɾe

sustantivoB1general
Si usa per indicare il punto più elevato di una montagna, specialmente in contesti di alpinismo o geografia.
Una vetta montuosa innevata che tocca le nuvole sotto un cielo azzurro brillante.

Esempi

Los escaladores finalmente alcanzaron la cumbre después de tres días.

Gli scalatori hanno finalmente raggiunto la cima dopo tre giorni.

Desde la cumbre se puede ver todo el valle.

Dalla vetta si può vedere l'intera valle.

La cumbre de la montaña está cubierta de nieve perpetua.

La cima della montagna è coperta da neve perenne.

Identificare il Genere

Anche se 'cumbre' finisce per 'e', è femminile. Usa sempre 'la' o 'una' con essa.

Usare 'de' per la Posizione

Per dire che qualcosa si trova alla cima 'di' qualcos'altro, usa sempre 'la cumbre de' seguito dal luogo.

Genere Sbagliato

Errore: “el cumbre”

Correzione: la cumbre (è un sostantivo femminile nonostante la sua desinenza).

pico

PEE-kohˈpiko

sustantivoA2general
Si usa per riferirsi alla punta più alta e appuntita di una montagna, spesso con un senso di maggiore difficoltà o isolamento rispetto a 'cumbre'.
Un'illustrazione colorata di una montagna molto alta e innevata con un picco distinto e appuntito che domina il paesaggio.

Esempi

Llegamos al pico de la montaña después de tres horas.

Abbiamo raggiunto il picco della montagna dopo tre ore.

El lápiz necesita punta; se le rompió el pico.

La matita ha bisogno di essere temperata; la sua punta si è rotta.

copas

KOH-pahsˈko.pas

sustantivoB1general
Si usa per descrivere la parte superiore e frondosa di un albero, la sua chioma.
Una vista dettagliata della sezione superiore densa, verde e arrotondata di un albero, che rappresenta la chioma.

Esempi

Las copas de los árboles daban mucha sombra.

Le chiome degli alberi fornivano molta ombra.

El viento movía las copas de los pinos suavemente.

Il vento muoveva dolcemente le cime dei pini.

Uso Figurato

Questo significato deriva dalla somiglianza della parte superiore arrotondata di un albero a una coppa o un calice rovesciato ('copa').

Confusione tra 'cumbre' e 'pico'

Molti studenti confondono 'cumbre' e 'pico'. Ricorda che 'cumbre' è il punto più alto in generale, mentre 'pico' spesso si riferisce a una vetta più aguzza e talvolta più difficile da raggiungere.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.