Inklingo

Come si dice "cima" in spagnolo

La parola spagnola più comune per “cima” è “pico” — usa "pico" per riferirti alla sommità, la vetta più alta di una montagna o rilievo montuoso..

Italian → spagnolo

pico

/PEE-koh//ˈpiko/

sustantivoA2general
Usa "pico" per riferirti alla sommità, la vetta più alta di una montagna o rilievo montuoso.
Un'illustrazione colorata di una montagna molto alta e innevata con un picco distinto e appuntito che domina il paesaggio.

Esempi

Llegamos al pico de la montaña después de tres horas.

Abbiamo raggiunto il picco della montagna dopo tre ore.

El lápiz necesita punta; se le rompió el pico.

La matita ha bisogno di essere temperata; la sua punta si è rotta.

copas

KOH-pahs/ˈko.pas/

sustantivoB1general
Usa "copas" per descrivere la parte superiore e frondosa di un albero, la chioma.
Una vista dettagliata della sezione superiore densa, verde e arrotondata di un albero, che rappresenta la chioma.

Esempi

Las copas de los árboles daban mucha sombra.

Le chiome degli alberi fornivano molta ombra.

El viento movía las copas de los pinos suavemente.

Il vento muoveva dolcemente le cime dei pini.

Uso Figurato

Questo significato deriva dalla somiglianza della parte superiore arrotondata di un albero a una coppa o un calice rovesciato ('copa').

Confusione tra "pico" e "copas"

Molti studenti confondono "pico" e "copas" perché entrambi si riferiscono alla parte superiore di qualcosa. Ricorda che "pico" si usa quasi esclusivamente per le montagne, mentre "copas" si riferisce alla chioma degli alberi.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.