copas
KOH-pahs
/ˈko.pas/
“Copas” può riferirsi a bevande sociali, spesso alcoliche, consumate durante una serata fuori.
copas(Sostantivo)
da bere
?uscita sociale, spesso alcolica
,un giro di bevande
?pagare le bevande
digestivo/da bere prima di dormire
?late-night drink
📝 In Azione
¿Vamos a tomar unas copas después del trabajo?
A2Andiamo a bere qualcosa dopo il lavoro?
Siempre salimos de copas los viernes.
B1Usciamo sempre a bere qualcosa il venerdì.
💡 Punti grammaticali
Sempre al Plurale per Socializzare
Quando si parla dell'attività sociale, 'copas' è quasi sempre usato al plurale, anche se si prevede di bere solo un bicchiere.
❌ Errori Comuni
Confondere 'copa' e 'bicchiere'
Errore: “Usare 'vasos' (bicchieri normali) quando ci si riferisce a calici eleganti o bicchieri da vino.”
Correzione: Usare 'copas' specificamente per i bicchieri da vino, flûte da champagne o cocktail con stelo.
⭐ Consigli d''uso
Nota Culturale
In Spagna, 'ir de copas' implica uscire per bar la sera tardi, solitamente dopo cena, ed è un programma sociale molto comune.
In spagnolo, “copas” è la parola per tipi specifici di bicchieri, come calici o bicchieri con stelo.
📝 In Azione
Por favor, pon las copas de vino en la mesa.
A1Per favore, metti i bicchieri da vino sul tavolo.
Se rompieron tres copas durante la fiesta.
A2Tre calici si sono rotti durante la festa.
💡 Punti grammaticali
Singolare vs. Plurale
La forma singolare è 'copa' (un singolo calice/bicchiere). 'Copas' si usa quando ci si riferisce a due o più oggetti.
La parola “copas” descrive anche la densa chioma frondosa sulla cima di un albero.
copas(Sostantivo)
chioma
?la parte superiore di un albero
,cima
?la testa frondosa di un albero
vetta dell'albero
?upper section of foliage
📝 In Azione
Las copas de los árboles daban mucha sombra.
B1Le chiome degli alberi fornivano molta ombra.
El viento movía las copas de los pinos suavemente.
B2Il vento muoveva dolcemente le cime dei pini.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Questo significato deriva dalla somiglianza della parte superiore arrotondata di un albero a una coppa o un calice rovesciato ('copa').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: copas
Domanda 1 di 2
Quale significato di 'copas' si usa quando si pianifica un'uscita sociale con gli amici?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'copas' e 'vasos'?
'Copas' si riferisce di solito a bicchieri che hanno uno stelo o una base, come i calici da vino o da cocktail. 'Vasos' sono i normali bicchieri da bibita o tumbler senza stelo.
'Copas' significa sempre alcol?
Non sempre, ma quando usato nel contesto di 'ir de copas' (uscire a bere qualcosa), implica quasi sempre bevande alcoliche consumate socialmente, tipicamente a tarda sera.