copas
“copas” significa “da bere” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
da bere, un giro di bevande
Anche: digestivo/da bere prima di dormire
📝 In Azione
¿Vamos a tomar unas copas después del trabajo?
A2Andiamo a bere qualcosa dopo il lavoro?
Siempre salimos de copas los viernes.
B1Usciamo sempre a bere qualcosa il venerdì.
calici
Anche: bicchieri da vino
📝 In Azione
Por favor, pon las copas de vino en la mesa.
A1Per favore, metti i bicchieri da vino sul tavolo.
Se rompieron tres copas durante la fiesta.
A2Tre calici si sono rotti durante la festa.
chioma, cima
Anche: vetta dell'albero
📝 In Azione
Las copas de los árboles daban mucha sombra.
B1Le chiome degli alberi fornivano molta ombra.
El viento movía las copas de los pinos suavemente.
B2Il vento muoveva dolcemente le cime dei pini.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: copas
Domanda 1 di 2
Quale significato di 'copas' si usa quando si pianifica un'uscita sociale con gli amici?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino volgare *cuppa*, che significa 'coppa' o 'vaso'. Questa radice è anche l'origine di parole italiane come 'coppa'. Il senso di 'chioma dell'albero' si è sviluppato a causa della forma arrotondata, simile a una coppa, del fogliame.
Prima attestazione: 13th century (as 'copa')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'copas' e 'vasos'?
'Copas' si riferisce di solito a bicchieri che hanno uno stelo o una base, come i calici da vino o da cocktail. 'Vasos' sono i normali bicchieri da bibita o tumbler senza stelo.
'Copas' significa sempre alcol?
Non sempre, ma quando usato nel contesto di 'ir de copas' (uscire a bere qualcosa), implica quasi sempre bevande alcoliche consumate socialmente, tipicamente a tarda sera.