Inklingo
← Dizionario

tragos

bevande?bevande alcoliche, cocktail,giro?quando si offrono da bere a un gruppo
Anche:alcolici?slang/informal

TRAH-gos

/ˈtɾa.ɣos/
SostantivomA2
neutralMexico
Tre cocktail colorati (una bevanda rossa, una gialla e una blu) in bicchieri distinti, guarniti semplicemente, seduti su un tavolo liscio.

Tragos può riferirsi a bevande alcoliche o cocktail.

tragos(Sostantivo)

mA2

bevande

?

bevande alcoliche, cocktail

,

giro

?

quando si offrono da bere a un gruppo

Anche:

alcolici

?

slang/informal

📝 In Azione

Vamos a tomar unos tragos después del trabajo para celebrar.

A2

Andiamo a bere qualcosa dopo il lavoro per festeggiare.

¿Quién invita los tragos esta noche?

B1

Chi offre da bere stasera?

Solo tomamos dos tragos, nada más.

A1

Abbiamo preso solo due bevande, niente di più.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • copas (bevande (spesso vino/cocktail))
  • bebidas (bevande (generico))

Collocazioni Comuni

  • echarse unos tragos – bere qualcosa / farsi un bicchierino
  • pedir los tragos – ordinare da bere

💡 Punti grammaticali

Plurale Maschile

Dato che la forma singolare è 'el trago', anche il plurale 'tragos' è maschile. Ricordati di usare articoli e aggettivi maschili (es. 'los tragos fríos'). In italiano, 'bevanda' è femminile, quindi attenzione a non confondere il genere con l'italiano.

❌ Errori Comuni

Confondere 'Trago' e 'Bebida'

Errore: “Usare 'trago' per qualsiasi liquido, come acqua o succo.”

Correzione: 'Trago' implica quasi sempre una bevanda alcolica. Usa 'bebida' o 'rinfresco' (o 'bevanda' in italiano) per le bevande analcoliche.

⭐ Consigli d''uso

Uso in Contesti Sociali

Questa parola è perfetta per piani informali con amici. Suggerisce una serata divertente e rilassata piuttosto che una cena formale.

Un'illustrazione semplificata del profilo di una persona, testa inclinata all'indietro, a metà di un sorso mentre beve acqua da un bicchiere, enfatizzando il movimento nella gola.

La parola tragos significa anche l'atto fisico di deglutire o ingoiare.

tragos(Sostantivo)

mB1

deglutizioni

?

l'atto fisico di ingoiare

,

inghiottite

?

sorseggi veloci e grandi

📝 In Azione

Necesité varios tragos de agua para quitarme el picante de la boca.

B1

Ho avuto bisogno di diversi sorsi d'acqua per togliermi il piccante dalla bocca.

Dio tres tragos a la medicina y la dejó.

B2

Ha preso tre sorsi di medicina e l'ha lasciata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sorbos (sorsi)
  • bocados (bocconi (per il cibo))

Collocazioni Comuni

  • dar un trago – fare un sorso / bere un po'

💡 Punti grammaticali

Connessione con il Verbo

Questo significato deriva direttamente dal verbo 'tragar' (inghiottire). 'Tragos' è il risultato dell'azione di deglutire. In italiano, il verbo 'tragar' non esiste, ma il concetto è legato a 'inghiottire'.

⭐ Consigli d''uso

Differenziare la Quantità

Un 'trago' è generalmente una quantità più grande e veloce di un 'sorbo' (sip). Pensa a 'trago' come a un sorso rapido o un 'goccio' deciso.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tragos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'tragos' nel senso di 'l'atto fisico di deglutire'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

trago(bevanda / deglutizione (singolare)) - Sostantivo
tragar(inghiottire) - Verbo
tragonazo(grande sorso / ingoiata) - Sostantivo

Domande Frequenti

La parola 'tragos' è sempre alcolica?

Nella maggior parte dei contesti sociali informali, sì, 'tragos' significa quasi sempre bevande alcoliche. Se vuoi parlare di bevande analcoliche, usa 'bebidas' o 'rinfreschi'.

Come si usa 'tragos' per ordinare in un bar?

Puoi dire 'Vamos a pedir unos tragos' (Andiamo a ordinare da bere). Se vuoi specificare, puoi usare il nome della bevanda: 'Dame dos tragos de ron, por favor' (Dammi due bicchieri di rum, per favore).