Inklingo
← Dizionario

trago

TRAH-gohˈtɾa.ɣo

“trago” significa “deglutizione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

deglutizione

Anche: sorso, goccio
Un'illustrazione semplice in stile libro per bambini che mostra il profilo di una persona che prende un grande sorso di liquido da un bicchiere trasparente, enfatizzando il movimento della deglutizione.

📝 In Azione

Necesitas tomar un trago de agua antes de hablar en público.

A2

Devi prendere una deglutizione d'acqua prima di parlare in pubblico.

Dale un trago a la pastilla para que no se te atore.

B1

Prendi un sorso d'acqua con la pillola affinché non ti si blocchi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sorbo (sorso (lento/attento))
  • bocado (boccone (di cibo))

Collocazioni Comuni

  • dar un trago – prendere una deglutizione/bere
  • un trago amargo – una pillola amara (figurato)

bevanda

Anche: drink, shot
SostantivomB1informal
MexicoCaribbean
Un cocktail colorato e guarnito servito in un bicchiere alto con ghiaccio su uno sfondo semplice.

📝 In Azione

Pedimos dos tragos de ron y una cerveza.

A2

Abbiamo ordinato due drink al rum e una birra.

Después de un largo día, solo quiero un trago fuerte.

B1

Dopo una lunga giornata, voglio solo una bevanda forte.

¿Quién paga los tragos de esta noche?

A2

Chi paga da bere stasera?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • copa (bevanda in un bicchiere da vino/cocktail)
  • combinado (bevanda mista)

Collocazioni Comuni

  • echarse un trago – bere qualcosa (alcolico)
  • hora de tragos – happy hour/ora di bere

Modi di Dire & Espressioni

  • Quitarse el trago amargo – Superare una situazione difficile o una delusione.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "trago" in spagnolo:

bevanda→deglutizione→drink→goccio→shot→sorso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: trago

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'trago' per significare 'una bevanda alcolica'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tragar(inghiottire/deglutire) — Verbo
tragón(goloso/mangione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal verbo 'tragar' (inghiottire). Descrive sia l'azione di inghiottire sia la cosa inghiottita, storicamente una bevanda alcolica.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: trago

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'trago' uguale a 'bevanda'?

Non esattamente. 'Bebida' è un termine generico per qualsiasi bevanda (acqua, bibita, succo). 'Trago' si riferisce quasi sempre specificamente a una bevanda alcolica, specialmente in America Latina e in contesti sociali. Se vuoi solo acqua, chiedi 'agua', non 'un trago'.

Come faccio a sapere se 'trago' significa l'azione o la bevanda?

Il contesto è fondamentale! Se vedi 'tomar un trago de...' seguito da acqua o medicina, significa 'prendere una deglutizione di...'. Se vedi 'tomar/pedir unos tragos' in un bar, significa 'prendere qualche drink (alcolico)'.