Inklingo
← Dizionario

bocado

bo-KAH-do/boˈkaðo/

boccone, morso

Anche: spuntino, bocconcino
Spain
Un primo piano di un cucchiaio che tiene una piccola quantità di torta al cioccolato pronta per essere mangiata.

📝 In Azione

Dale un bocado a la manzana.

A1

Dai un morso alla mela.

No he probado bocado en todo el día.

A2

Non ho mangiato un solo boccone tutto il giorno.

Este postre es un bocado delicioso.

B1

Questo dessert è un bocconcino delizioso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • abbuffata (abbuffata/pasto enorme)

Collocazioni Comuni

  • probar bocado – mangiare un boccone (solitamente usato al negativo)
  • un bocado exquisito – un bocconcino squisito
  • de un bocado – in un sol boccone

Modi di Dire & Espressioni

  • bocado de cardenal – un cibo degno di un re o incredibilmente delizioso
  • quitarle el bocado de la boca – togliere qualcosa a qualcuno all'ultimo secondo

morso

Un'illustrazione dettagliata di un morso d'argento usato per la briglia di un cavallo, mostrato su uno sfondo neutro.

📝 In Azione

El jinete le puso el bocado al caballo.

B2

Il cavaliere mise il morso al cavallo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • poner el bocado – mettere il morso

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "bocado" in spagnolo:

bocconcino→boccone→morso→spuntino→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bocado

Domanda 1 di 3

Se sei in un ristorante elegante e il cibo è incredibile, quale idioma useresti?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'bucca' che significa guancia (usato successivamente per bocca). Descrive letteralmente 'ciò che entra nella guancia'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: bocadoItalian: boccata

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Bocado' è la stessa cosa di 'bocadillo'?

Non proprio! Mentre 'bocadillo' deriva dalla parola 'bocado', un 'bocadillo' è specificamente un panino fatto con pane croccante (come una baguette). Un 'bocado' è solo un singolo morso o boccone di qualsiasi cibo.

Posso usare 'bocado' per il morso di una zanzara?

No. Per il morso di un insetto o una puntura, dovresti usare la parola 'picadura'. Per il morso di un cane o di un umano, usa 'mordisco'. Tieni 'bocado' per il cibo!

'Bocado' è formale o informale?

È neutro. Puoi usarlo con i tuoi amici a un barbecue o mentre leggi una recensione gastronomica su una rivista.