mordisco
“mordisco” significa “morso” in spagnolo (l'atto di mordere o la ferita che ne risulta).
morso
Anche: boccone, pezzo
📝 In Azione
¿Quieres probar mi sándwich? Solo un mordisco.
A1Vuoi provare il mio panino? Solo un morso.
El niño le dio un mordisco a su juguete de plástico.
A2Il bambino ha dato un morso al suo giocattolo di plastica.
Tengo un mordisco de mosquito en el brazo.
B1Ho una puntura di zanzara sul braccio.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mordisco
Domanda 1 di 3
Come si dice 'dare un morso' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo spagnolo 'morder', che a sua volta deriva dalla parola latina 'mordere', che significa mordere o afferrare con i denti. In italiano, 'morso' deriva dal verbo 'mordere', che ha la stessa origine latina.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'mordisco' e 'mordida'?
In Spagna, 'mordisco' è la parola standard per un morso. In America Latina, 'mordida' è molto comune per un morso di cibo, ma ha anche il significato gergale di 'tangente' (denaro pagato a un funzionario). In italiano, 'morso' si usa generalmente per entrambi i contesti, anche se 'tangente' è un termine specifico per la corruzione.
Si può usare 'mordisco' per le punture di insetti?
Sì, anche se 'picadura' è più comune per insetti come zanzare o api, 'mordisco' può essere usato se si tratta di un morso più grande o di un animale come un cane o un serpente. In italiano, useremmo 'puntura' per gli insetti e 'morso' per animali più grandi o morsi più significativi.
'Mordisco' è maschile o femminile?
È maschile. Dovresti sempre dire 'el mordisco' o 'un mordisco'. In italiano, 'morso' è maschile, quindi si dice 'il morso' o 'un morso'.