Inklingo
← Dizionario

disco

DEES-kohˈdisko

disco, album

Anche: CD
Un'illustrazione ravvicinata di un disco in vinile nero con un'etichetta colorata al centro.

📝 In Azione

Mi abuelo todavía escucha música en discos de vinilo.

A1

Mio nonno ascolta ancora musica su dischi in vinile.

Este es el nuevo disco de mi banda favorita.

A2

Questo è il nuovo album della mia band preferita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • álbum (album)
  • vinilo (vinile)

Collocazioni Comuni

  • poner un disco – mettere su un disco/album
  • sacar un disco – pubblicare un album

discoteca, locale

Anche: discoteque
SostantivomB1informal
Spain
Un'illustrazione di due figure in silhouette che ballano gioiosamente sotto luci vibranti e multicolori da discoteca.

📝 In Azione

¿Vamos al disco después de cenar?

B1

Andiamo in discoteca dopo cena?

El disco nuevo tiene música muy alta.

B1

La nuova discoteca mette musica molto alta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • discoteca (discoteca)
  • antro (locale (Messico/America Centrale))

Collocazioni Comuni

  • ir de disco – andare in discoteca

disco, disco

Anche: discus, disco del freno
SostantivomB2neutral/technical
Un disco piatto e circolare di colore rosso vivo, simile a un frisbee, illustrato a mezz'aria.

📝 In Azione

El atleta lanzó el disco muy lejos en la competencia.

B2

L'atleta ha lanciato il disco molto lontano nella competizione.

Tiene un problema con el disco intervertebral.

C1

Ha un problema con il suo disco intervertebrale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • plato (piatto/disco)
  • círculo (cerchio)

Collocazioni Comuni

  • disco duro – hard disk (memoria del computer)
  • disco de freno – disco del freno

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "disco" in spagnolo:

album→cd→disco→discoteca→discoteque→discus→locale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: disco

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'disco' è più probabile che venga utilizzato nella frase: 'Necesitamos reemplazar el disco de la computadora'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
discoteca(discoteca) — Sostantivo
disquero(proprietario di un negozio di dischi/etichetta discografica) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino *discus*, che a sua volta fu preso in prestito dall'antico greco *diskos*, che significa 'piatto' o 'disco da lancio' (un anello piatto usato in un gioco). Il significato si è ampliato nei tempi moderni per includere i formati musicali circolari e i luoghi in cui la musica viene suonata ad alto volume.

Prima attestazione: 15th century (general disc shape); 20th century (music/club)

Cognati (Parole correlate)

English: disc/diskFrench: disque

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

In spagnolo 'disco' è maschile o femminile?

'Disco' è sempre maschile ('el disco'), indipendentemente dal significato che si sta usando (disco musicale, locale o disco fisico).

Come si specifica un CD rispetto a un disco in vinile?

Per essere specifici, si può dire 'disco de vinilo' (disco in vinile) o 'disco compacto' o semplicemente 'CD' (per un compact disc). Se si dice solo 'disco', spesso dipende dal contesto o dall'età di chi parla.