disco
DEES-koh
/ˈdisko/
Disco può riferirsi a un disco in vinile, un formato musicale fisico.
disco(Sostantivo)
disco
?vinile o formato musicale fisico
,album
?raccolta di musica
CD
?compact disc
📝 In Azione
Mi abuelo todavía escucha música en discos de vinilo.
A1Mio nonno ascolta ancora musica su dischi in vinile.
Este es el nuevo disco de mi banda favorita.
A2Questo è il nuovo album della mia band preferita.
💡 Punti grammaticali
Regola del Sostantivo Maschile
'Disco' è sempre maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' davanti, anche se termina in '-o'. In italiano, 'disco' è anch'esso maschile, quindi la concordanza è simile.
⭐ Consigli d''uso
Fisico vs. Digitale
Sebbene 'disco' si riferisca solitamente a un oggetto fisico (come un vinile), è ancora comunemente usato per parlare dell'intera raccolta di canzoni, anche se viene ascoltata in streaming.
In alcuni contesti, disco significa discoteca o un luogo per ballare.
disco(Sostantivo)
discoteca
?luogo per ballare
,locale
?luogo per ballare
discoteque
?formal term for a club
📝 In Azione
¿Vamos al disco después de cenar?
B1Andiamo in discoteca dopo cena?
El disco nuevo tiene música muy alta.
B1La nuova discoteca mette musica molto alta.
❌ Errori Comuni
Confusione di Genere
Errore: “Usare 'la disco' perché la parola più lunga 'discoteca' è femminile (come in italiano 'la discoteca').”
Correzione: In spagnolo, si dice sempre 'el disco' quando ci si riferisce al locale, anche se è una forma abbreviata di una parola femminile.
Il significato più basilare di disco è un oggetto piatto e circolare o disco.
disco(Sostantivo)
disco
?oggetto piatto e circolare
,disco
?in anatomia o meccanica
discus
?sports equipment
,disco del freno
?automotive part
📝 In Azione
El atleta lanzó el disco muy lejos en la competencia.
B2L'atleta ha lanciato il disco molto lontano nella competizione.
Tiene un problema con el disco intervertebral.
C1Ha un problema con il suo disco intervertebrale.
⭐ Consigli d''uso
Terminologia Informatica
Quando si parla di computer, 'disco duro' è il termine standard per un hard disk. In italiano usiamo 'hard disk' o 'disco rigido', ma 'disco duro' è la traduzione letterale e comune.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: disco
Domanda 1 di 2
Quale significato di 'disco' è più probabile che venga utilizzato nella frase: 'Necesitamos reemplazar el disco de la computadora'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
In spagnolo 'disco' è maschile o femminile?
'Disco' è sempre maschile ('el disco'), indipendentemente dal significato che si sta usando (disco musicale, locale o disco fisico).
Come si specifica un CD rispetto a un disco in vinile?
Per essere specifici, si può dire 'disco de vinilo' (disco in vinile) o 'disco compacto' o semplicemente 'CD' (per un compact disc). Se si dice solo 'disco', spesso dipende dal contesto o dall'età di chi parla.