Inklingo

Come si dice "disco" in spagnolo

Italian → spagnolo

disco

/DEES-koh//ˈdisko/

sustantivoA1general
Usa "disco" quando ti riferisci a un supporto fisico musicale, come un vinile o un CD, o a un oggetto piatto e circolare, come nel lancio del disco nell'atletica.
Un'illustrazione ravvicinata di un disco in vinile nero con un'etichetta colorata al centro.

Esempi

Mi abuelo todavía escucha música en discos de vinilo.

Mio nonno ascolta ancora musica su dischi in vinile.

Este es el nuevo disco de mi banda favorita.

Questo è il nuovo album della mia band preferita.

El atleta lanzó el disco muy lejos en la competencia.

L'atleta ha lanciato il disco molto lontano nella competizione.

Tiene un problema con el disco intervertebral.

Ha un problema con il suo disco intervertebrale.

Regola del Sostantivo Maschile

'Disco' è sempre maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' davanti, anche se termina in '-o'. In italiano, 'disco' è anch'esso maschile, quindi la concordanza è simile.

grabación

sustantivoA1general
Utilizza "grabación" per indicare il risultato di un'azione di registrare suoni o immagini, o il supporto che contiene tale registrazione, senza specificare il formato fisico.

Esempi

¿Puedes subir el volumen de la grabación, por favor?

Puoi alzare il volume della registrazione, per favore?

álbum

sustantivoA1general
Scegli "álbum" quando ti riferisci a una raccolta, tipicamente di fotografie, francobolli o anche di brani musicali presentati insieme.

Esempi

Mi abuela guarda todas las fotos antiguas en un álbum.

Mia nonna conserva tutte le vecchie foto in un album.

Confusione tra "disco" e "grabación"

Il tranello più comune è usare "disco" quando in spagnolo si intende semplicemente "registrazione" o "brano musicale". Ricorda che "disco" in spagnolo si riferisce più specificamente al supporto fisico (vinile, CD) o a un oggetto circolare, mentre "grabación" è più generico per indicare ciò che è stato registrato.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.