morder
“morder” significa “mordere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
mordere
Anche: mordicchiare, pungere/prudere
📝 In Azione
Ten cuidado, el perro puede morder si tiene miedo.
A1Stai attento, il cane potrebbe mordere se ha paura.
Siempre me muerdo las uñas cuando estoy nervioso.
A2Mi mordo sempre le unghie quando sono nervoso.
Estos zapatos nuevos me muerden el talón.
B1Queste scarpe nuove mi stringono/mordono il tallone.
erodere
Anche: consumare
📝 In Azione
El mar muerde la base del acantilado cada año más.
B2Il mare erode la base della scogliera sempre di più ogni anno.
El óxido ha empezado a morder el metal de la puerta.
C1La ruggine ha iniziato a consumare il metallo della porta.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: morder
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Noi mordiamo' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'mordēre', che ha lo stesso significato di usare i denti per afferrare o tagliare.
Prima attestazione: 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'mordida' e 'mordisco'?
Una 'mordida' è generalmente l'atto di mordere o il segno lasciato (e una tangente in alcuni paesi). Un 'mordisco' è solitamente un piccolo morso, come un morsetto o uno scatto veloce.
'Morder' è irregolare al passato (preterito)?
No. Al passato, segue lo schema regolare: mordí, mordiste, mordió, ecc. Il cambio 'ue' avviene solo al presente.
Si può usare 'morder' per gli insetti?
Sì, ma i madrelingua spagnoli usano spesso 'picar' (pungere/pizzicare) per insetti come zanzare o api. Usa 'morder' per cose con vere mascelle, come ragni o formiche.