Inklingo
← Dizionario

lamer

lah-MEHR/laˈmeɾ/

leccare

Anche: inghiottire con la lingua
VerboA2regular er
Un golden retriever amichevole che lecca un grande lecca-lecca colorato a spirale.
gerundlamiendo
past Participlelamido
infinitivelamer

📝 In Azione

El perro lame la mano de su dueño.

A1

Il cane lecca la mano del suo padrone.

La niña lamió el helado de chocolate.

A2

La bambina ha leccato il gelato al cioccolato.

El gato se está lamiendo las patas para limpiarse.

B1

Il gatto si lecca le zampe per pulirsi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • lamer un helado – leccare un gelato
  • lamerse las heridas – leccarsi le ferite

Modi di Dire & Espressioni

  • lamer los pies a alguien – Essere eccessivamente sottomessi o adulare qualcuno in modo eccessivo.

lambire

Anche: sfiorare
VerboB2regular erformal
Dolci onde blu dell'oceano che toccano dolcemente la sabbia dorata di una spiaggia.

📝 In Azione

Las olas lamen suavemente la orilla.

B1

Le onde lambiscono dolcemente la riva.

El fuego empezó a lamer las paredes de la casa.

B2

Il fuoco iniziò a lambire le pareti della casa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rozar (sfiorare/toccare leggermente)
  • acariciar (accarezzare/toccare leggermente)

Collocazioni Comuni

  • las olas lamen la arena – le onde lambiscono la sabbia
  • el fuego lame – il fuoco lambisce/tocca

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslamieran
yolamiera
túlamieras
vosotroslamierais
nosotroslamiéramos
él/ella/ustedlamiera

present

ellos/ellas/ustedeslaman
yolama
túlamas
vosotroslamáis
nosotroslamamos
él/ella/ustedlama

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslamieron
yolamí
túlamiste
vosotroslamisteis
nosotroslamimos
él/ella/ustedlamió

imperfect

ellos/ellas/ustedeslamían
yolamía
túlamías
vosotroslamíais
nosotroslamíamos
él/ella/ustedlamía

present

ellos/ellas/ustedeslamen
yolamo
túlames
vosotroslaméis
nosotroslamemos
él/ella/ustedlame
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "lamer" in spagnolo:

lambire→leccare→sfiorare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: lamer

Domanda 1 di 3

Quale frase descrive un gatto che si pulisce?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
lametazo(una grossa leccata) — Sostantivo
lamida(l'atto di leccare) — Sostantivo
lamedura(un segno di leccata o una ferita causata dal leccare) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'lambere', che significava leccare o leccare intorno.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: lambireEnglish: lap (indirectly related)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'lamer' un verbo irregolare?

No, è un verbo regolare in -er. Segue esattamente le stesse regole di coniugazione di 'comer'.

Posso usare 'lamer' per un lecca-lecca?

Puoi, ma 'chupar' è più comune per i dolci che tieni in bocca per molto tempo.

Cosa significa 'lamerse las heridas'?

Letteralmente 'leccarsi le ferite'. Proprio come in italiano, significa cercare di riprendersi dopo una sconfitta o una situazione difficile.