Inklingo
← Dizionario

chupar

choo-PAHR/t͡ʃuˈpaɾ/

“chupar” significa “succhiare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

succhiare

Anche: leccare
VerboA2regular ar
General
Un bambino che si gode felicemente un lecca-lecca rosso brillante.
gerundchupando
past Participlechupado
infinitivechupar

📝 In Azione

El bebé se chupa el pulgar cuando tiene sueño.

A2

Il bambino si succhia il pollice quando ha sonno.

No te chupes los dedos, usa una servilleta.

A2

Non leccarti le dita, usa un tovagliolo.

A los niños les gusta chupar caramelos de fresa.

B1

Ai bambini piace succhiare caramelle alla fragola.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • lamer (leccare)
  • succionar (succhiare/aspirare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • chupar un caramelo – succhiare una caramella
  • chuparse el dedo – succhiare il pollice

Modi di Dire & Espressioni

  • estar para chuparse los dedos – essere assolutamente delizioso o da leccarsi i baffi
  • no chuparse el dedo – non essere ingenui o facilmente ingannabili

bere alcolici

Anche: sbronzarsi
VerboB2regular arslang
Mexico & Central AmericaPeru & Chile
Un gruppo di amici seduti attorno a un tavolo di legno con bicchieri colorati di succo e guarnizioni.
gerundchupando
past Participlechupado
infinitivechupar

📝 In Azione

Anoche nos fuimos a chupar después del trabajo.

B2

Ieri sera siamo usciti a bere dopo il lavoro.

A él le gusta mucho chupar los fines de semana.

B2

A lui piace bere molto nei fine settimana.

Ya deja de chupar, que tienes que conducir.

B2

Smettila di bere, devi guidare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • beber (bere)
  • tomar (prendere/bere)
  • pistear (bere (gergale))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • salir a chupar – uscire a bere

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeschuparan
yochupara
túchuparas
vosotroschuparais
nosotroschupáramos
él/ella/ustedchupara

present

ellos/ellas/ustedeschupen
yochupe
túchupes
vosotroschupéis
nosotroschupemos
él/ella/ustedchupe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeschuparon
yochupé
túchupaste
vosotroschupasteis
nosotroschupamos
él/ella/ustedchupó

imperfect

ellos/ellas/ustedeschupaban
yochupaba
túchupabas
vosotroschupabais
nosotroschupábamos
él/ella/ustedchupaba

present

ellos/ellas/ustedeschupan
yochupo
túchupas
vosotroschupáis
nosotroschupamos
él/ella/ustedchupa
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "chupar" in spagnolo:

bere alcolici→leccare→sbronzarsi→succhiare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: chupar

Domanda 1 di 3

Cosa significa 'estar para chuparse los dedos'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
chupete(ciuccio) — Sostantivo
chupetón(orsacchiotto (segno di succhiotto)) — Sostantivo
chupada(una succión o un sorso) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Probabilmente di origine onomatopeica, che imita il suono prodotto dalle labbra quando si succhia.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: chuparFrench: chopper (different meaning but similar sound root)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Chupar' è una parolaccia?

No, non è una parolaccia. Tuttavia, il suo significato gergale (bere alcolici) è molto informale e dovrebbe essere usato solo con gli amici.

Qual è la differenza tra 'chupar' e 'lamer'?

'Chupar' di solito implica tenere qualcosa in bocca per estrarre liquido o sapore (come un lecca-lecca), mentre 'lamer' significa specificamente leccare con la lingua (come un cono gelato).

Come si dice 'ciuccio' in spagnolo?

La parola più comune è 'chupete', che deriva direttamente dal verbo 'chupar'.