Inklingo
← Dizionario

soplar

so-PLAR/soˈplaɾ/

soffiare

Anche: spegnere soffiando
VerboA1regular ar
General
Un bambino con le guance gonfie che soffia su un soffione.
gerundsoplando
past Participlesoplado
infinitivesoplar

📝 In Azione

Sopla las velas de tu tarta de cumpleaños.

A1

Spegni le candeline sulla torta di compleanno.

El viento soplaba muy fuerte ayer.

A2

Il vento soffiava molto forte ieri.

Tienes que soplar la sopa porque está muy caliente.

A1

Devi soffiare sulla zuppa perché è molto calda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ventear (soffiare (vento))
  • exhalar (esalare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • soplar las velas – spegnere le candeline
  • soplar el viento – il vento soffia
  • soplar fuerte – soffiare forte

Modi di Dire & Espressioni

  • soplar y hacer botellas – qualcosa di molto facile da fare

sussurrare una risposta

Anche: suggerire
VerboB1regular arinformal
SpainLatin America
Uno studente che si china all'orecchio di un altro studente per sussurrargli segretamente un segreto.
gerundsoplando
past Participlesoplado
infinitivesoplar

📝 In Azione

Mi mejor amigo me sopló la respuesta del número cinco.

B1

Il mio migliore amico mi ha sussurrato la risposta al numero cinque.

No vale que te soplen durante el examen.

B2

Non è permesso suggerire le risposte durante l'esame.

Le soplé el guion porque se había olvidado de su frase.

B2

Gli ho suggerito la battuta perché aveva dimenticato la sua battuta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • chivar (fare la spia / dare una dritta (gergale))
  • apuntar (suggerire (teatro))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • soplar una respuesta – sussurrare una risposta

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessoplaran
yosoplara
túsoplaras
vosotrossoplarais
nosotrossopláramos
él/ella/ustedsoplara

present

ellos/ellas/ustedessoplen
yosople
túsoples
vosotrossopléis
nosotrossoplemos
él/ella/ustedsople

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessoplaron
yosoplé
túsoplaste
vosotrossoplasteis
nosotrossoplamos
él/ella/ustedsopló

imperfect

ellos/ellas/ustedessoplaban
yosoplaba
túsoplabas
vosotrossoplabais
nosotrossoplábamos
él/ella/ustedsoplaba

present

ellos/ellas/ustedessoplan
yosoplo
túsoplas
vosotrossopláis
nosotrossoplamos
él/ella/ustedsopla
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "soplar" in spagnolo:

soffiare→spegnere soffiando→suggerire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: soplar

Domanda 1 di 3

Cosa significa 'soplar las velas'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
soplido(un soffio o una folata d'aria) — Sostantivo
soplón(spia o delatore) — Sostantivo
soplete(cannello (per saldare)) — Sostantivo
soplo(soffiata o un soffio d'aria) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'sufflare', che combina 'sub' (dal basso) e 'flare' (soffiare).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: soufflerItalian: soffiareEnglish: sufflate

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'soplar' irregolare in qualche tempo verbale?

No, 'soplar' è un verbo regolare in '-ar'. Segue gli schemi standard per tutti i tempi verbali.

Si può usare 'soplar' per bere alcolici?

Sì, in alcune regioni (come la Spagna o parti dell'America Latina), 'soplarse' (riflessivo) è usato come gergo per indicare il bere molto alcol in fretta.

Qual è la differenza tra 'un soplido' e 'un soplo'?

'Un soplido' è solitamente il suono fisico o l'atto di soffiare aria. 'Un soplo' può significare una brezza leggera, ma è anche il termine medico per un soffio al cuore.