Inklingo
← Dizionario

escupir

ess-koo-PEER/eskuˈpiɾ/

sputare

Anche: sputare fuori
VerboB1regular ir
General
Una semplice illustrazione di una persona che spruzza un getto d'acqua dalla bocca.
gerundescupiendo
past Participleescupido
infinitiveescupir

📝 In Azione

No es buena educación escupir en el suelo.

A2

Non è buona educazione sputare per terra.

El niño escupió el jarabe porque sabía muy mal.

B1

Il bambino ha sputato lo sciroppo perché aveva un sapore pessimo.

El boxeador escupió un poco de sangre después del golpe.

B2

Il pugile ha sputato del sangue dopo il colpo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • salivar (salivare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • escupir al suelo – sputare per terra
  • escupir sangre – sputare sangue

Modi di Dire & Espressioni

  • escupir al cielo – quando le cattive azioni di qualcuno si ritorcono contro di lui

espellere, sputare fuori

Anche: sibilare
VerboB2regular ir
Una colorata macchinetta che espelle una singola pallina blu rotonda dalla sua fessura di erogazione.
gerundescupiendo
past Participleescupido
infinitiveescupir

📝 In Azione

El cajero automático me escupió la tarjeta de repente.

B1

Il bancomat mi ha sputato la carta all'improvviso.

El volcán empezó a escupir cenizas y lava.

B2

Il vulcano ha iniziato a sputare cenere e lava.

Me escupió las palabras con mucho odio.

C1

Mi ha sputato le parole con molto odio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • escupir lava – sputare lava
  • escupir insultos – sputare insulti

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesescupieran
yoescupiera
túescupieras
vosotrosescupierais
nosotrosescupiéramos
él/ella/ustedescupiera

present

ellos/ellas/ustedesescupan
yoescupa
túescupas
vosotrosescupáis
nosotrosescupamos
él/ella/ustedescupa

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesescupieron
yoescupí
túescupiste
vosotrosescupisteis
nosotrosescupimos
él/ella/ustedescupió

imperfect

ellos/ellas/ustedesescupían
yoescupía
túescupías
vosotrosescupíais
nosotrosescupíamos
él/ella/ustedescupía

present

ellos/ellas/ustedesescupen
yoescupo
túescupes
vosotrosescupís
nosotrosescupimos
él/ella/ustedescupe
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "escupir" in spagnolo:

espellere→sibilare→sputare→sputare fuori→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: escupir

Domanda 1 di 3

Quale di queste opzioni significa 'avere le proprie azioni che si ritorcono contro'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
escupitajo(sputo) — Sostantivo
escupidera(sputacchiera) — Sostantivo
escupida(l'atto di sputare) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'ex-conspuere', che significa sputare con forza. Questo è simile all'italiano 'sputare', che deriva anch'esso dal latino.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: cuspirItalian: sputare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'escupir' una parola volgare?

La parola in sé è neutra, ma l'azione è spesso considerata scortese o sgradevole in molti contesti sociali. In italiano, 'sputare' è generalmente considerato un gesto volgare.

Posso usare 'escupir' per 'sputare fuori' un segreto?

Sì, può essere usato in senso figurato per qualcuno che 'sputa fuori' una verità o un commento tagliente con rabbia. In italiano, si potrebbe dire 'sputare il rospo' o 'dire a denti stretti'.

È 'escupir' irregolare?

No, è un verbo -ir perfettamente regolare, che segue gli stessi schemi di 'vivir' o 'escribir'. In italiano, 'sputare' è un verbo regolare in -are.