Inklingo
← Dizionario

restaurar

res-tou-RAHRres.tauˈɾaɾ

restaurare

Anche: rimodernare, rinnovare
VerboA2regular ar
Un artigiano esperto che dipinge con cura una sedia di legno usurata per farla sembrare nuova.
gerundrestaurando
past Participlerestaurado
infinitiverestaurar

📝 In Azione

Mi abuelo quiere restaurar su mesa de madera vieja.

A2

Mio nonno vuole restaurare il suo vecchio tavolo di legno.

Están restaurando las pinturas antiguas de la iglesia.

B1

Stanno restaurando gli antichi dipinti nella chiesa.

Es un experto en restaurar coches clásicos.

B1

È un esperto nel restaurare auto d'epoca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reparar (riparare)
  • rehabilitar (ristrutturare/riabilitare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • restaurar muebles – restaurare mobili
  • restaurar una obra – restaurare un'opera (d'arte)

ristabilire

Anche: restaurare
VerboB2regular arformal
Un parco verde e rigoglioso dove vengono ripiantati piccoli alberi e fiori, dove prima c'era terra brulla.
gerundrestaurando
past Participlerestaurado
infinitiverestaurar

📝 In Azione

El ejército intervino para restaurar el orden.

B2

L'esercito è intervenuto per ristabilire l'ordine.

Quieren restaurar la monarquía en el país.

C1

Vogliono restaurare la monarchia nel paese.

Después de la pelea, fue difícil restaurar la armonía en la familia.

B2

Dopo la lite, è stato difficile ristabilire l'armonia in famiglia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reestablecer (ristabilire)
  • reinstaurar (reinstaurare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • restaurar el orden – ristabilire l'ordine
  • restaurar la paz – ristabilire la pace

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorestaurara
túrestauraras
él/ella/ustedrestaurara
nosotrosrestauráramos
vosotrosrestaurarais
ellos/ellas/ustedesrestauraran

Present Subjunctive

yorestaure
túrestaures
él/ella/ustedrestaure
nosotrosrestauremos
vosotrosrestauréis
ellos/ellas/ustedesrestauren

Indicative

Preterite

yorestauré
túrestauraste
él/ella/ustedrestauró
nosotrosrestauramos
vosotrosrestaurasteis
ellos/ellas/ustedesrestauraron

Imperfect

yorestauraba
túrestaurabas
él/ella/ustedrestauraba
nosotrosrestaurábamos
vosotrosrestaurabais
ellos/ellas/ustedesrestauraban

Present

yorestauro
túrestauras
él/ella/ustedrestaura
nosotrosrestauramos
vosotrosrestauráis
ellos/ellas/ustedesrestauran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "restaurar" in spagnolo:

restaurare→rimodernare→rinnovare→ristabilire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: restaurar

Domanda 1 di 3

Quale frase usa 'restaurar' per un oggetto fisico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
restauración(restauro) — Sostantivo
restaurador(restauratore) — Sostantivo
restaurante(ristorante) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'restaurare', che significa riparare o ricostruire. Combina 're-' (di nuovo) con una radice correlata a 'stare' o 'rendere saldo'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: restoreFrench: restaurer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'restaurar' è correlata a 'restaurante'?

Sì! Storicamente, un 'ristorante' era un luogo che serviva zuppe 'ristorative' per aiutare le persone a recuperare le forze.

Posso usare 'restaurar' per dire che ho riparato il mio computer?

Tecnicamente sì, se lo stai riportando alle impostazioni di fabbrica (restaurar de fábrica), ma per una riparazione fisica, 'arreglar' o 'reparar' sono molto più comuni.

Qual è la differenza tra 'restaurar' e 'reparar'?

'Reparar' significa semplicemente aggiustare qualcosa che è rotto. 'Restaurar' implica riportare qualcosa al suo stato originale, bello o sano, spesso con cura e dettaglio.