Inklingo
← Dizionario

derrocar

deh-rroh-KAHR/derroˈkar/

rovesciare

Anche: sospendere, far cadere
VerboB2regular with spelling changes ar
Una corona dorata a terra accanto a un pesante trono di pietra.
gerundderrocando
past Participlederrocado
infinitivederrocar

📝 In Azione

El pueblo se unió para derrocar al dictador.

B1

Il popolo si è unito per rovesciare il dittatore.

Fue un plan arriesgado para derrocar el gobierno actual.

B2

È stato un piano rischioso per rovesciare l'attuale governo.

Lograron derrocar al régimen tras meses de protestas.

C1

Sono riusciti a sospendere il regime dopo mesi di proteste.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • destituir (destituire/rimuovere)
  • deponer (deporre)

Contrari

  • instaurar (instaurare/stabilire)
  • mantener (mantenere/conservare)

Collocazioni Comuni

  • derrocar un sistema – rovesciare un sistema
  • intentar derrocar – tentare di rovesciare

spodestare

Anche: far cadere
VerboC1regular with spelling changes ar
Un nuovo uccello blu appollaiato su un ramo alto mentre un uccello giallo vola via.
gerundderrocando
past Participlederrocado
infinitivederrocar

📝 In Azione

Nadie ha podido derrocar al campeón de ajedrez.

B2

Nessuno è riuscito a spodestare il campione di scacchi.

La nueva empresa busca derrocar al líder del mercado.

C1

La nuova azienda cerca di far cadere il leader di mercato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • destronar (destronare)

Contrari

  • coronar (incoronare)

Collocazioni Comuni

  • derrocar al campeón – spodestare il campione

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesderrocaran
yoderrocara
túderrocaras
vosotrosderrocarais
nosotrosderrocáramos
él/ella/ustedderrocara

present

ellos/ellas/ustedesderroquen
yoderroque
túderroques
vosotrosderroquéis
nosotrosderroquemos
él/ella/ustedderroque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesderrocaron
yoderroqué
túderrocaste
vosotrosderrocasteis
nosotrosderrocamos
él/ella/ustedderrocó

imperfect

ellos/ellas/ustedesderrocaban
yoderrocaba
túderrocabas
vosotrosderrocabais
nosotrosderrocábamos
él/ella/ustedderrocaba

present

ellos/ellas/ustedesderrocan
yoderroco
túderrocas
vosotrosderrocáis
nosotrosderrocamos
él/ella/ustedderroca
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "derrocar" in spagnolo:

far cadere→rovesciare→sospendere→spodestare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: derrocar

Domanda 1 di 3

Quale di queste è la forma corretta per 'io' al passato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
derrocamiento(rovesciamento (sostantivo)) — Sostantivo
derrocable(rovesciabile) — Aggettivo
roca(roccia) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal prefisso 'de-' (che significa giù da) e dalla parola 'roca' (roccia). Originariamente significava far cadere qualcuno da un luogo roccioso elevato, come un castello o una scogliera.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: derrocar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'derrocar' e 'derrotar'?

'Derrotar' significa vincere una battaglia o una partita. 'Derrocar' significa effettivamente rimuovere qualcuno dalla sua posizione di potere o ufficio.

Perché si dice 'derroqué' invece di 'derrocé'?

Le regole ortografiche spagnole richiedono 'qu' per mantenere il suono duro 'K'. Se scrivessi 'derrocé', suonerebbe come 'derro-SAY'.

Si usa 'derrocar' nella conversazione di tutti i giorni?

Non proprio. Si trova principalmente nei resoconti di notizie sulla politica, nelle lezioni di storia o nei commenti sportivi drammatici.