Inklingo
← Dizionario

roca

roccia?formazione naturale,masso?grande pezzo di pietra
Anche:masso erratico?very large rock

ROH-kah

/ˈroka/
SostantivofA1
neutral
Un masso grande e liscio, grigio, appoggiato su un prato verde sotto un cielo azzurro limpido.

Roca (roccia): Una grande formazione naturale che si trova nell'ambiente.

roca(Sostantivo)

fA1

roccia

?

formazione naturale

,

masso

?

grande pezzo di pietra

Anche:

masso erratico

?

very large rock

📝 In Azione

El escalador se agarró a una roca para no caer.

A2

L'arrampicatore si è aggrappato a una roccia per non cadere.

Vimos muchas rocas grandes cerca del mar.

A1

Abbiamo visto molte rocce grandi vicino al mare.

La geología es el estudio de las rocas y la tierra.

B1

La geologia è lo studio delle rocce e della terra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • piedra (pietra/ciottolo)
  • peñasco (scoglio/grande roccia)

Collocazioni Comuni

  • roca volcánica – roccia vulcanica
  • una roca sólida – una roccia solida

💡 Punti grammaticali

Regola del Sostantivo Femminile

Ricorda che 'roca' è sempre femminile, quindi devi usare articoli e aggettivi femminili: 'la roca' (la roccia), 'una roca grande' (una grande roccia).

⭐ Consigli d''uso

Roca vs. Piedra

Usa 'roca' per masse di pietra più grandi e immobili (come una scogliera o un masso). Usa 'piedra' per pietre o ciottoli più piccoli che si possono tenere in mano.

Una figura adulta forte che sta in piedi saldamente sostenendo una piccola struttura di legno inclinata per impedirne il crollo, illustrando il supporto.

Roca (roccia): Metaforicamente, qualcuno che funge da pilastro di forza o supporto affidabile per gli altri.

roca(Sostantivo)

fB2

roccia

?

pilastro di forza/supporto

Anche:

baluardo

?

source of stability

,

pilastro

?

person who provides support

📝 In Azione

Su madre ha sido la roca de la familia durante todos estos años difíciles.

B2

Sua madre è stata la roccia della famiglia durante tutti questi anni difficili.

Aunque todo se derrumbó, él se mantuvo como una roca.

C1

Anche se tutto è crollato, lui è rimasto come una roccia (saldo).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pilar (pilastro)
  • apoyo (supporto)

Modi di Dire & Espressioni

  • ser una roca – essere molto forte, saldo o affidabile

💡 Punti grammaticali

Uso Figurato

Quando usi 'roca' per descrivere una persona, stai enfatizzando la sua forza emotiva o la sua affidabilità, non il suo aspetto fisico. In italiano, useremmo 'roccia' o 'pilastro' in modo simile.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: roca

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'roca' nel suo senso figurato?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

rocoso(roccioso) - Aggettivo
rocalla(giardino roccioso) - Sostantivo

Domande Frequenti

¿Es 'roca' un sustantivo femenino o masculino?

Roca è sempre un sostantivo femminile. Per questo diciamo 'la roca' (la roccia) e non 'el roco'.

Come descrivo qualcosa che è fatto di roccia?

Puoi usare l'aggettivo correlato 'rocoso/rocosa'. Ad esempio, 'una playa rocosa' significa 'una spiaggia rocciosa'.