Inklingo
← Dizionario

roca

ROH-kahˈroka

“roca” significa “roccia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

roccia, masso

Anche: masso erratico
Un masso grande e liscio, grigio, appoggiato su un prato verde sotto un cielo azzurro limpido.

📝 In Azione

El escalador se agarró a una roca para no caer.

A2

L'arrampicatore si è aggrappato a una roccia per non cadere.

Vimos muchas rocas grandes cerca del mar.

A1

Abbiamo visto molte rocce grandi vicino al mare.

La geología es el estudio de las rocas y la tierra.

B1

La geologia è lo studio delle rocce e della terra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • piedra (pietra/ciottolo)
  • peñasco (scoglio/grande roccia)

Collocazioni Comuni

  • roca volcánica – roccia vulcanica
  • una roca sólida – una roccia solida

roccia

Anche: baluardo, pilastro
Una figura adulta forte che sta in piedi saldamente sostenendo una piccola struttura di legno inclinata per impedirne il crollo, illustrando il supporto.

📝 In Azione

Su madre ha sido la roca de la familia durante todos estos años difíciles.

B2

Sua madre è stata la roccia della famiglia durante tutti questi anni difficili.

Aunque todo se derrumbó, él se mantuvo como una roca.

C1

Anche se tutto è crollato, lui è rimasto come una roccia (saldo).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pilar (pilastro)
  • apoyo (supporto)

Modi di Dire & Espressioni

  • ser una roca – essere molto forte, saldo o affidabile

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "roca" in spagnolo:

baluardo→masso→masso erratico→pilastro→roccia→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: roca

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'roca' nel suo senso figurato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
rocoso(roccioso) — Aggettivo
rocalla(giardino roccioso) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola 'roca' ha radici nel latino tardo, derivata dal termine *rocca*, che a sua volta si ritiene provenga da una fonte preromana, forse celtica o iberica, che significa 'pietra' o 'scogliera'. È stata usata in spagnolo fin dal Medioevo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: roccaFrench: roche

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Es 'roca' un sustantivo femenino o masculino?

Roca è sempre un sostantivo femminile. Per questo diciamo 'la roca' (la roccia) e non 'el roco'.

Come descrivo qualcosa che è fatto di roccia?

Puoi usare l'aggettivo correlato 'rocoso/rocosa'. Ad esempio, 'una playa rocosa' significa 'una spiaggia rocciosa'.