Inklingo
← Dizionario

piedra

pee-AY-drah'pjeðɾa

“piedra” significa “pietra” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

pietra

Anche: roccia
Un singolo sasso liscio, grigio-marrone di fiume appoggiato su una chiazza di terra.

📝 In Azione

Lanzó una pequeña piedra al río para hacer ondas.

A1

Ha lanciato una piccola pietra nel fiume per fare delle increspature.

Esta pared está hecha de piedra antigua.

A2

Questo muro è fatto di roccia antica.

El camino estaba lleno de piedras sueltas.

A1

La strada era piena di pietre smosse.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • roca (roccia (pezzo più grande))
  • guijarro (ciottolo)

Collocazioni Comuni

  • piedra caliza – pietra calcarea
  • piedra angular – pietra angolare
  • duro como una piedra – duro come una pietra

gemma, grinta

Anche: calcolo renale / biliare, acciarino
Una grande gemma verde smeraldo sfaccettata e tagliata brillantemente che brilla intensamente.

📝 In Azione

Le regaló un anillo con una piedra preciosa.

B1

Le ha regalato un anello con una gemma preziosa.

El doctor dijo que tengo una piedra en el riñón.

B2

Il dottore ha detto che ho un calcolo renale.

Tuvimos que usar una piedra de mechero para encender la fogata.

B1

Abbiamo dovuto usare un acciarino per accendere il falò.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • joya (gioiello)
  • cálculo (calcolo medico)

Collocazioni Comuni

  • piedra filosofal – pietra filosofale
  • corazón de piedra – cuore di pietra (insensibile)

Modi di Dire & Espressioni

  • quedarse de piedra – rimanere di sasso o sbalordito
  • ser la piedra en el zapato – essere un fastidio o un ostacolo persistente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "piedra" in spagnolo:

acciarino→gemma→grinta→pietra→roccia→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: piedra

Domanda 1 di 2

¿Cuál es la mejor traducción de la frase: 'Se quedó de piedra cuando escuchó la noticia'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pedregoso(sassoso, roccioso) — Aggettivo
lapidar(lapidare) — Verbo
pedrada(lancio di sasso / colpo di pietra) — Sostantivo
🎵 Rime▼
hiedracátedra
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *petra*, che significava anch'essa 'pietra' o 'roccia'. È una parola molto antica che è rimasta coerente in molte lingue europee correlate.

Prima attestazione: 10th century (in Romance languages)

Cognati (Parole correlate)

Italian: pietraPortuguese: pedraFrench: pierre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Is there a difference between 'piedra' and 'roca'?

Sì, generalmente. 'Piedra' è la parola versatile per pietre, ciottoli o pezzi di roccia di piccole/medie dimensioni. 'Roca' di solito si riferisce a grandi formazioni geologiche, massi o al materiale che compone una montagna.

How do I describe someone as being unemotional using this word?

Puoi usare la frase 'tener un corazón de piedra' (avere un cuore di pietra), che significa che sono freddi, insensibili o privi di sentimenti. L'espressione è identica in italiano.