Come si dice "acciarino" in spagnolo
La parola spagnola per “acciarino” è “piedra” — B1 livello.
Esempi
Le regaló un anillo con una piedra preciosa.
Le ha regalato un anello con una gemma preziosa.
El doctor dijo que tengo una piedra en el riñón.
Il dottore ha detto che ho un calcolo renale.
Tuvimos que usar una piedra de mechero para encender la fogata.
Abbiamo dovuto usare un acciarino per accendere il falò.
Durezza Figurata
Quando descrivi una persona fredda o insensibile, puoi dire 'tiene un corazón de piedra' (ha un cuore di pietra). Questo uso è identico all'italiano.
Tradurre Modi di Dire
Errore: “Usare 'piedra en el zapato' in un contesto letterale quando si intende un sassolino fisico.”
Correzione: Questo idioma si usa solo per indicare un problema persistente. Usa 'guijarro' o 'piedrita' per un sassolino fisico nella scarpa.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.