Come si dice "spuntino" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “spuntino” è “sandwich” — si usa quando lo 'spuntino' italiano corrisponde a un panino imbottito, preparato con pane tagliato a metà e farcito con vari ingredienti..
sandwich
/SAHN-dweetch//ˈsandwitʃ/
Esempi
Quiero un sandwich de jamón y queso para el almuerzo.
Voglio un panino al prosciutto e formaggio per pranzo.
Ella prefiere el sandwich con pan integral.
Lei preferisce il sandwich con pane integrale.
No tengo mucha hambre, solo comeré un sandwich pequeño.
Non ho molta fame, mangerò solo un piccolo panino.
Ortografia e Accenti
Nella scrittura formale, lo spagnolo aggiunge un accento per scrivere 'sándwich'. Questo ti aiuta a sapere dove mettere l'enfasi: sulla prima sillaba (SÁN-dwitch).
Formare il Plurale
Quando ne hai più di uno, aggiungi '-es' alla fine per ottenere 'sándwiches'. Questo è diverso dall'italiano, dove di solito si aggiunge solo la '-i' o '-e' (es. panino/panini).
La 'S' del Plurale
Errore: “Dos sandwichs.”
Correzione: Dos sándwiches.
taco
/tah-koh//ˈtako/
Esempi
Quiero tres tacos de carne asada con salsa verde.
Voglio tre tacos di carne alla griglia con salsa verde.
En México, el taco es la comida más famosa.
In Messico, il taco è il cibo più famoso.
Genere dei Cibi
'Taco' è maschile, quindi si usa 'el' o 'un'. Se ne ordini più di uno, diventa 'los tacos'.
Confusione tra 'sandwich' e 'taco'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.