Inklingo
← Dizionario

sandwich

SAHN-dweetchˈsandwitʃ

“sandwich” significa “sandwich” in spagnolo (cibo fatto con pane a fette).

sandwich

Anche: spuntino
SpainMexico
Un sandwich fresco fatto con due fette di pane, lattuga, pomodoro e formaggio.

📝 In Azione

Quiero un sandwich de jamón y queso para el almuerzo.

A1

Voglio un panino al prosciutto e formaggio per pranzo.

Ella prefiere el sandwich con pan integral.

A1

Lei preferisce il sandwich con pane integrale.

No tengo mucha hambre, solo comeré un sandwich pequeño.

A2

Non ho molta fame, mangerò solo un piccolo panino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • emparedado (sandwich (formale))
  • bocadillo (sandwich (stile baguette, tipico spagnolo))
  • torta (sandwich (su un panino croccante in Messico))

Collocazioni Comuni

  • sandwich mixto – toast prosciutto e formaggio
  • hacer un sandwich – fare un panino
  • sandwich club – club sandwich

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sandwich" in spagnolo:

panino→sandwich→spuntino→tramezzino→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sandwich

Domanda 1 di 2

Qual è il modo corretto di scrivere più di un 'sándwich' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
sanguchería(paninoteca) — Sostantivo
📚 Etimologia▼

Preso in prestito direttamente dall'inglese. Il nome deriva dal IV Conte di Sandwich, che si dice abbia chiesto carne tra due fette di pane per poter mangiare mentre giocava a carte senza sporcarsi le mani.

Prima attestazione: Early 20th century in Spanish literature.

Cognati (Parole correlate)

French: sandwichItalian: sandwich

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Devo usare sempre l'accento quando lo scrivo?

Sì, nella scrittura spagnola corretta, dovrebbe essere 'sándwich' con l'accento sulla 'a'. Tuttavia, molte persone lo dimenticano nei testi informali.

'Emparedado' è la stessa cosa?

Sì, è la parola 'pura' spagnola per sandwich, ma oggi suona un po' antiquata o molto formale. 'Sándwich' è molto più comune nella vita di tutti i giorni.