Inklingo

Come si dice "bevande" in spagnolo

Italian → spagnolo

bebidas

/beh-BEE-dahs//beˈβi.ðas/

sustantivoA1generale
Usa 'bebidas' come termine generale per qualsiasi tipo di bevanda, analcolica o alcolica, in contesti informali e formali.
Un'illustrazione in stile libro di fiabe che mostra tre bicchieri trasparenti contenenti diversi liquidi colorati: succo d'arancia, latte bianco e acqua limpida, appoggiati su una superficie semplice.

Esempi

¿Qué bebidas tienen para los niños?

Quali bevande avete per i bambini?

Las bebidas azucaradas no son muy saludables.

Le bevande zuccherate non sono molto salutari.

El costo incluye todas las comidas y bebidas.

Il costo include tutti i pasti e le bevande.

Plurale Femminile

Poiché 'bebidas' termina in '-as', è sempre femminile e plurale. Devi usare articoli o aggettivi femminili plurali (come 'las' o 'muchas') prima di esso.

Confusione di Genere

Errore: “El bebidas están listas.”

Correzione: Las bebidas están listas.

tragos

/TRAH-gos//ˈtɾa.ɣos/

sustantivoA2informale
Utilizza 'tragos' specificamente per riferirti a bevande alcoliche, cocktail o 'drink' in un contesto più informale e sociale.
Tre cocktail colorati (una bevanda rossa, una gialla e una blu) in bicchieri distinti, guarniti semplicemente, seduti su un tavolo liscio.

Esempi

Vamos a tomar unos tragos después del trabajo para celebrar.

Andiamo a bere qualcosa dopo il lavoro per festeggiare.

¿Quién invita los tragos esta noche?

Chi offre da bere stasera?

Solo tomamos dos tragos, nada más.

Abbiamo preso solo due bevande, niente di più.

Plurale Maschile

Dato che la forma singolare è 'el trago', anche il plurale 'tragos' è maschile. Ricordati di usare articoli e aggettivi maschili (es. 'los tragos fríos'). In italiano, 'bevanda' è femminile, quindi attenzione a non confondere il genere con l'italiano.

Confondere 'Trago' e 'Bebida'

Errore: “Usare 'trago' per qualsiasi liquido, come acqua o succo.”

Correzione: 'Trago' implica quasi sempre una bevanda alcolica. Usa 'bebida' o 'rinfresco' (o 'bevanda' in italiano) per le bevande analcoliche.

Confusione tra 'bebidas' e 'tragos'

Molti studenti confondono 'bebidas' e 'tragos'. Ricorda che 'bebidas' è il termine generico per tutte le bevande, mentre 'tragos' si riferisce quasi esclusivamente a bevande alcoliche o cocktail, soprattutto in contesti di svago o festa.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.