Come si dice "più giovane" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “più giovane” è “menor” — usa "menor" quando vuoi specificare che qualcuno è più giovane in termini di età rispetto a un'altra persona o a un gruppo..
Italian → spagnolo
menor
/meh-NOR//meˈnoɾ/
adjectiveA2general
Usa "menor" quando vuoi specificare che qualcuno è più giovane in termini di età rispetto a un'altra persona o a un gruppo.
Esempi
Mi hermana menor es más alta que yo.
Mia sorella minore è più alta di me.
Mi hermano menor tiene veinte años.
Mio fratello minore ha vent'anni.
Ellos son mucho menores que nosotros.
Loro sono molto più giovani di noi.
Comparazione Standard dell'Età
Sebbene 'más joven' sia grammaticalmente corretto, 'menor' è il modo molto più naturale e comune per parlare di un fratello o una persona più giovane.
pequeño
adjectiveA2general
Usa "pequeño" per riferirti a qualcuno più giovane, specialmente in un contesto familiare o quando l'enfasi non è strettamente sull'età ma sulla posizione gerarchica o affettiva.
Esempi
El niño pequeño de la casa es mi sobrino.
Il bambino piccolo (più giovane) di casa è mio nipote.
Confusione tra "menor" e "pequeño"
Molti studenti confondono "menor" e "pequeño" pensando che siano sempre interscambiabili. Ricorda che "menor" si concentra sull'età, mentre "pequeño" può avere anche una connotazione di "il più giovane" in senso familiare o di gruppo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.