Come si dice "più piccolo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “più piccolo” è “menor” — usa "menor" quando ti riferisci a qualcosa di più piccolo in termini di dimensione, quantità o importanza rispetto a un altro elemento di paragone..
menor
/meh-NOR//meˈnoɾ/
Esempi
Necesito una porción menor de sopa.
Ho bisogno di una porzione più piccola di zuppa.
El costo fue mucho menor de lo que esperábamos.
Il costo è stato molto inferiore a quanto ci aspettassimo.
Esta es la calle menor que lleva al parque.
Questa è la strada più piccola che porta al parco.
Include già il comparativo
A differenza dell'italiano (dove si usa 'più piccolo'), in spagnolo non si dice mai 'más menor'. 'Menor' significa già 'più piccolo di' o 'inferiore a', quindi si usa direttamente.
Controllo del Genere
Questa parola rimane invariata sia che il sostantivo sia maschile o femminile (el riesgo menor, la casa menor). Diventa 'menores' solo al plurale.
Aggiungere 'más'
Errore: “La casa es más menor que el apartamento.”
Correzione: La casa es menor que el apartamento. (La casa è più piccola dell'appartamento.)
mínimo
Esempi
Solo necesitamos la cantidad mínima de agua para el café.
Abbiamo bisogno solo della quantità minima di acqua per il caffè.
Errore comune: "menor" vs "mínimo"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.