Come si dice "gilda" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “gilda” è “corporación” — usa "corporación" quando ti riferisci a un'associazione di persone che svolgono un'attività comune, specialmente di natura commerciale o professionale, simile a una "corporazione" medievale o un "sindacato" moderno..
corporación
Esempi
La corporación de mercaderes de la ciudad controlaba el comercio.
La gilda dei mercanti della città controllava il commercio.
hermandad
/er-man-DAD//eɾmanˈdað/
Esempi
La hermandad de artesanos se reunió para discutir las nuevas normas.
La gilda degli artigiani si riunì per discutere le nuove norme.
La hermandad de la ciudad prepara los pasos para la procesión anual.
La confraternita della città prepara i carri per la processione annuale.
Mi abuelo pertenecía a una hermandad de pescadores.
Mio nonno apparteneva a una gilda di pescatori.
Contesto Specifico
Quando 'hermandad' si riferisce a un'organizzazione, implica un gruppo formale, spesso storico o religioso, a differenza del termine generico italiano 'club'.
Corporación vs. Hermandad
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.