fraternidad

fratellanza?il sentimento di amicizia e sostegno tra le persone

Anche:fraternità?a social organization or student group,cameratismo?community spirit

fra-tehr-nee-DAHD

/fɾateɾniˈðað/

SostantivofB2

neutral

Un gruppo di amici diversi in piedi insieme con le braccia sulle spalle l'uno dell'altro, sorridendo calorosamente.

📝 In Azione

Debemos vivir en un ambiente de paz y fraternidad.

Dobbiamo vivere in un ambiente di pace e fratellanza.

Él se unió a una fraternidad durante su primer año en la universidad.

Si è unito a una fraternità durante il suo primo anno all'università.

La fraternidad entre los soldados era inquebrantable.

La fratellanza tra i soldati era indissolubile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

hermandad (fratellanza)
compañerismo (compagnia/spirito di squadra)
solidaridad (solidarietà)

Contrari

enemistad (inimicizia/ostilità)
hostilidad (ostilità)

Collocazioni Comuni

espíritu de fraternidad – spirito di fratellanza
fraternidad universal – fratellanza universale

💡 Punti grammaticali

Identificare il Genere

Le parole spagnole che terminano in '-dad' sono quasi sempre femminili. Per questo motivo, dovresti sempre usare 'la' o 'una' con 'fraternidad', proprio come in italiano con parole come 'città' o 'verità'.

❌ Errori Comuni

Fraternidad vs. Hermandad

Errore: “Usare 'fraternidad' per ogni tipo di associazione.”

Correzione: Sebbene siano simili, 'hermandad' è più comune per gruppi religiosi o associazioni di quartiere locali, mentre 'fraternidad' è spesso usato per gruppi universitari o per il concetto astratto di fratellanza (simile all'uso di 'fratellanza' in italiano).

⭐ Consigli d''uso

Contesto Accademico

In molti paesi di lingua spagnola, il sistema delle 'fraternities' in stile statunitense non è così comune. Se stai parlando di una casa universitaria americana, 'fraternidad' è il termine corretto, ma altrove la gente potrebbe semplicemente chiamarla 'club' o 'associazione'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fraternidad

Domanda 1 di 2

Quale articolo dovresti usare con 'fraternidad'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

fraternal(fraterno) - Aggettivo

fraternizar(fraternizzare) - Verbo

fraterno(fraterno) - Aggettivo

Domande Frequenti

'Fraternidad' si applica solo agli uomini?

Tecnicamente, la parola radice significa 'fratello', ma nello spagnolo moderno, 'fraternidad' è usato come termine neutro rispetto al genere per indicare unità e amicizia tra tutti gli esseri umani, indipendentemente dal sesso.

È una parola comune nella conversazione quotidiana?

È un po' formale. Nel parlato informale, le persone potrebbero usare 'amistad' (amicizia) o 'buena onda' (buone vibrazioni/cordialità), ma sentirai 'fraternidad' nelle notizie, in politica e in contesti scolastici.