Come si dice "consanguineo" in spagnolo
La parola spagnola per “consanguineo” è “hermano” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi hermano se llama Carlos.
Mio fratello si chiama Carlos.
Tengo dos hermanos y una hermana.
Ho due fratelli e una sorella.
En total, somos cuatro hermanos en mi familia.
In totale, siamo quattro fratelli nella mia famiglia.
Un'unica parola per 'Fratelli/Sorelle'
In spagnolo, se hai un fratello e una sorella, dici 'Tengo dos hermanos.' La forma plurale maschile 'hermanos' si usa per un gruppo composto solo da maschi, o per un gruppo misto di fratelli e sorelle.
Usare 'el' e 'un'
Dato che 'hermano' è una parola maschile, userai articoli maschili con essa, come 'el hermano' (il fratello) e 'un hermano' (un fratello).
Dimenticare la Regola del Gruppo Misto
Errore: “Se hai un fratello e una sorella, potresti dire 'Tengo un hermano y una hermana.' Sebbene corretto, se vuoi dire 'Ho due fratelli/consanguinei', devi usare il plurale maschile.”
Correzione: Di' 'Tengo dos hermanos' per significare 'Ho due fratelli/consanguinei' (un maschio, una femmina). Non usare 'hermanas' a meno che il gruppo non sia composto solo da femmine.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.