humano
oo-MAH-no
/uˈmano/
Questa immagine illustra l'aggettivo humano, relativo a caratteristiche comuni tra le persone, come la connessione e la cooperazione.
humano(Aggettivo)
umano
?Relativo alle persone o alle loro caratteristiche.
umano
?Showing kindness, compassion, or sympathy.
,mortale
?Subject to death, as opposed to divine.
📝 In Azione
El cuerpo humano es una máquina increíble.
A2Il corpo umano è una macchina incredibile.
Cometer errores es muy humano.
B1Commattere errori è molto umano.
Es necesario un trato más humano para los refugiados.
B2È necessario un trattamento più umano per i rifugiati.
💡 Punti grammaticali
Far Concordare gli Aggettivi
In spagnolo, le parole che descrivono (aggettivi) devono concordare con il nome che modificano. 'Humano' cambia in 'humana' per il femminile singolare, 'humanos' per il maschile plurale e 'humanas' per il femminile plurale. Ad esempio: 'el niño humano' (il bambino umano), 'la niña humana' (la bambina umana). In italiano, la concordanza è simile (umano/a/i/e).
❌ Errori Comuni
Dimenticare di Cambiare la Desinenza
Errore: “La especie humano es fascinante.”
Correzione: La especie humana es fascinante. Poiché 'especie' (specie) è una parola femminile, devi usare la forma femminile 'humana' per concordare. In italiano diremmo 'La specie umana è affascinante'.
⭐ Consigli d''uso
Due Sfumature di Significato
'Humano' può semplicemente significare 'relativo alle persone', come in 'el cerebro humano' (il cervello umano). Ma può anche significare 'gentile' o 'compassionevole', proprio come l'italiano 'umano'. Il contesto ti dirà quale significato è inteso.
Il sostantivo humano si riferisce semplicemente a una persona.
📝 In Azione
El ser humano es un ser social por naturaleza.
B1L'essere umano è un essere sociale per natura.
Los primeros humanos usaban herramientas de piedra.
B1I primi umani usavano strumenti di pietra.
A veces no entiendo a los humanos.
A2A volte non capisco gli umani.
💡 Punti grammaticali
Riferirsi alle Persone in Generale
Quando vuoi parlare degli umani come specie o delle persone in generale, userai spesso la forma plurale: 'los humanos'. Ad esempio, 'Los humanos necesitan agua para vivir' (Gli umani hanno bisogno di acqua per vivere). In italiano usiamo 'gli esseri umani' o 'gli uomini'.
⭐ Consigli d''uso
Usare 'ser humano' per gli Individui
Sebbene tu possa tecnicamente dire 'un humano' per intendere 'un umano', è molto più naturale e comune dire 'un ser humano'. Pensa a 'ser humano' come al modo standard per dire 'essere umano' in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: humano
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'humano' per descrivere una qualità (come essere gentile o fallibile), piuttosto che semplicemente identificare qualcosa come umano?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'humano' e 'ser humano'?
Pensa a 'ser humano' come alla frase completa per 'essere umano'. Sebbene tu possa talvolta usare 'humano' da solo come sostantivo ('un humano'), è molto più comune e suona più naturale dire 'un ser humano' quando si parla di una singola persona. In italiano, 'umano' come sostantivo è meno comune di 'essere umano'.
Come faccio a sapere quando 'humano' significa 'umane' (compassionevole)?
Dipende dalla situazione! Se stai parlando di biologia o scienza (come 'el cuerpo humano'), significa 'umano'. Se stai parlando di azioni, sentimenti o comportamento (come 'un trato humano' - un trattamento umano/compassionevole), spesso significa 'umano' nel senso di 'compassionevole' o 'caritatevole'.