Inklingo
← Dizionario

humano

oo-MAH-nouˈmano

umano

Anche: umano, mortale
Un'illustrazione colorata che mostra due figure semplificate una accanto all'altra, che si tengono per mano, a simboleggiare una caratteristica umana come la connessione.

📝 In Azione

El cuerpo humano es una máquina increíble.

A2

Il corpo umano è una macchina incredibile.

Cometer errores es muy humano.

B1

Commattere errori è molto umano.

Es necesario un trato más humano para los refugiados.

B2

È necessario un trattamento più umano per i rifugiati.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mortal (mortale)
  • compasivo (compassionevole)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • cuerpo humano – corpo umano
  • derechos humanos – diritti umani
  • naturaleza humana – natura umana
  • error humano – errore umano

essere umano, essere umano

Un'illustrazione in stile libro di storie di alta qualità di una singola figura umana sorridente in piedi da sola.

📝 In Azione

El ser humano es un ser social por naturaleza.

B1

L'essere umano è un essere sociale per natura.

Los primeros humanos usaban herramientas de piedra.

B1

I primi umani usavano strumenti di pietra.

A veces no entiendo a los humanos.

A2

A volte non capisco gli umani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ser humano – essere umano

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "humano" in spagnolo:

artificiale→essere umano→mortale→umano→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: humano

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'humano' per descrivere una qualità (come essere gentile o fallibile), piuttosto che semplicemente identificare qualcosa come umano?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino 'hūmānus', che significava 'di o appartenente all'uomo'. Questa parola è correlata a 'humus', la parola latina per 'terra' o 'suolo'. L'idea era quella di distinguere gli esseri terreni (gli umani) dagli esseri celesti (gli dei). Questo collegamento con la terra è simile a come in italiano 'umano' deriva dal latino 'homo' (uomo), anch'esso legato alla terra.

Prima attestazione: Around the 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: humanFrench: humainItalian: umanoPortuguese: humano

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'humano' e 'ser humano'?

Pensa a 'ser humano' come alla frase completa per 'essere umano'. Sebbene tu possa talvolta usare 'humano' da solo come sostantivo ('un humano'), è molto più comune e suona più naturale dire 'un ser humano' quando si parla di una singola persona. In italiano, 'umano' come sostantivo è meno comune di 'essere umano'.

Come faccio a sapere quando 'humano' significa 'umane' (compassionevole)?

Dipende dalla situazione! Se stai parlando di biologia o scienza (come 'el cuerpo humano'), significa 'umano'. Se stai parlando di azioni, sentimenti o comportamento (come 'un trato humano' - un trattamento umano/compassionevole), spesso significa 'umano' nel senso di 'compassionevole' o 'caritatevole'.