divino
dee-VEE-noh
/diˈβi.no/
Quando si descrive qualcosa di qualità o esperienza eccellente, 'divino' significa meraviglioso.
divino(Aggettivo)
meraviglioso
?qualità o esperienza eccellente
,splendido
?descrivendo l'aspetto o la bellezza
celestiale
?describing food or fragrance
,eccellente
?general high praise
📝 In Azione
Ese pastel de chocolate está divino. ¡Tienes que probarlo!
A2Quella torta al cioccolato è divina/meravigliosa. Devi provarla!
Tu nuevo corte de pelo es divino. Te queda muy bien.
B1Il tuo nuovo taglio di capelli è splendido. Ti sta molto bene.
Pasamos un fin de semana divino en la playa.
A2Abbiamo passato un weekend meraviglioso al mare.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'aggettivo
Ricorda che 'divino' deve cambiare la sua desinenza per concordare con la cosa che descrive. Usa 'divina' per i sostantivi femminili (la casa divina) e 'divinos' o 'divinas' per i plurali. Questo è molto simile all'italiano (es. 'bello'/'bella').
❌ Errori Comuni
Usare il genere sbagliato
Errore: “El vestido está divina.”
Correzione: El vestido está divino. (Poiché 'vestido' è maschile, l'aggettivo deve essere maschile, proprio come in italiano: 'Il vestito è bello', non 'bella').
⭐ Consigli d''uso
Complimento informale
Questo è un modo molto entusiasta per fare un complimento. È molto più forte di 'buono' o 'carino' ed è spesso usato in Spagna e in alcune parti dell'America Latina.
'Divino' è usato per descrivere cose relative a Dio o a una divinità, significando 'divino'.
divino(Aggettivo)
divino
?relativo a Dio o a una divinità
,sacro
?sacro o spirituale
celestiale
?heavenly
📝 In Azione
La voluntad divina es un misterio para los humanos.
B2La volontà divina è un mistero per gli esseri umani.
El poder divino protegió al pueblo de la plaga.
B2Il potere divino ha protetto il popolo dalla peste.
Estudió la naturaleza divina del universo.
C1Studiò la natura divina dell'universo.
💡 Punti grammaticali
Contesti formali
Quando usato in questo senso letterale, 'divino' appare spesso in testi religiosi, storici o accademici, rendendolo una scelta più formale rispetto a quando è usato come complimento. La somiglianza con l'italiano 'divino' è molto forte qui.
⭐ Consigli d''uso
Maiuscole
In spagnolo, la parola 'divino' generalmente non viene scritta con la maiuscola a meno che non inizi una frase, anche quando si riferisce direttamente a Dio (es. 'la voluntad divina').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: divino
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'divino' nel suo significato più comune, informale e di complimento?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È un complimento forte, o solo casuale?
'Divino' è un complimento forte ed entusiasta. Significa 'perfetto', 'splendido' o 'celestiale'. Viene spesso usato quando si è sinceramente impressionati o deliziati da qualcosa.
Si può usare 'divino' per descrivere le persone?
Sì! Quando si descrive una persona, 'divino/a' significa che è estremamente bella, affascinante o semplicemente una persona meravigliosa con cui stare. È un termine molto positivo.