Come si dice "umano" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “umano” è “humano” — usa "humano" quando ti riferisci a tutto ciò che è relativo alla specie umana, alle sue caratteristiche fisiche, biologiche o morali, in contrapposizione ad altri esseri o concetti..
humano
/oo-MAH-no//uˈmano/
Esempi
El cuerpo humano necesita agua para sobrevivir.
Il corpo umano ha bisogno di acqua per sopravvivere.
El cuerpo humano es una máquina increíble.
Il corpo umano è una macchina incredibile.
Cometer errores es muy humano.
Commattere errori è molto umano.
Es necesario un trato más humano para los refugiados.
È necessario un trattamento più umano per i rifugiati.
Far Concordare gli Aggettivi
In spagnolo, le parole che descrivono (aggettivi) devono concordare con il nome che modificano. 'Humano' cambia in 'humana' per il femminile singolare, 'humanos' per il maschile plurale e 'humanas' per il femminile plurale. Ad esempio: 'el niño humano' (il bambino umano), 'la niña humana' (la bambina umana). In italiano, la concordanza è simile (umano/a/i/e).
Dimenticare di Cambiare la Desinenza
Errore: “La especie humano es fascinante.”
Correzione: La especie humana es fascinante. Poiché 'especie' (specie) è una parola femminile, devi usare la forma femminile 'humana' per concordare. In italiano diremmo 'La specie umana è affascinante'.
mortal
/mor-TAL//moɾˈtal/
Esempi
A diferencia de los dioses, los seres humanos somos mortales.
A differenza degli dei, gli esseri umani siamo mortali.
Los dioses son inmortales, pero nosotros somos mortales.
Gli dei sono immortali, ma noi siamo mortali.
La vida mortal es breve.
La vita mortale è breve.
Confusione tra "humano" e "mortal"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.