Inklingo
← Dizionario

humanitario

oo-mah-nee-tah-ree-oh/umaniˈtaɾjo/

“humanitario” significa “umanitario” in spagnolo (relativo all'aiuto alle persone e alla riduzione della sofferenza).

umanitario

Anche: caritatevole, compassionevole
General
Una persona gentile che porge una ciotola calda di zuppa a un'altra persona avvolta in una coperta.

📝 In Azione

La Cruz Roja envió mucha ayuda humanitaria a la región.

A2

La Croce Rossa ha inviato molti aiuti umanitari nella regione.

El actor es famoso por su labor humanitaria en África.

B1

L'attore è famoso per il suo lavoro umanitario in Africa.

Liberaron al prisionero por razones humanitarias.

B2

Hanno rilasciato il prigioniero per ragioni umanitarie.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • caritativo (caritatevole)
  • filantrópico (filantropico)
  • altruista (altruista)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ayuda humanitaria – aiuto umanitario
  • crisis humanitaria – crisi umanitaria
  • corredor humanitario – corridoio umanitario
  • derecho humanitario – diritto umanitario

Modi di Dire & Espressioni

  • Por razones humanitarias – Fare qualcosa per gentilezza o per prevenire la sofferenza

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "humanitario" in spagnolo:

caritatevole→compassionevole→umanitario→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: humanitario

Domanda 1 di 3

Come si dice 'aiuto umanitario' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
humano(umano) — Aggettivo
humanidad(umanità) — Sostantivo
humanismo(umanesimo) — Sostantivo
humanizar(umanizzare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'humanitas', che si riferisce alla razza umana collettiva e alle qualità di gentilezza e civiltà.

Prima attestazione: 19th century

Cognati (Parole correlate)

English: humanitarianFrench: humanitaireItalian: umanitario

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Può 'humanitario' essere un sostantivo (una persona)?

Sebbene sia per lo più un aggettivo, a volte può essere usato come sostantivo per riferirsi a una persona che compie atti umanitari, anche se 'filántropo' o 'voluntario' sono più comuni.

Significa la stessa cosa di 'humano'?

Non esattamente. 'Humano' si riferisce alla natura o alla specie dell'essere una persona. 'Humanitario' si riferisce specificamente all'atto di aiutare gli altri e alleviare la sofferenza.

Si usa per gli animali?

No, 'humanitario' è strettamente usato per questioni che coinvolgono esseri umani. Per gli animali, useresti parole come 'protectora' o 'animalista'.