Inklingo
← Dizionario

asumo

ah-SOO-mohaˈsumo

Presumo, Suppongo

Anche: Figuro
VerboA2regular ir
Un personaggio guarda pensieroso una scatola regalo parzialmente aperta, facendo un'ipotesi sul suo contenuto.
infinitiveasumir
gerundasumiendo
past Participleasumido

📝 In Azione

Asumo que llegas a las cinco.

A2

Presumo che tu arrivi alle cinque.

No lo sé con certeza, pero asumo que sí.

B1

Non lo so per certo, ma suppongo di sì.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • asumo que – presumo che

Mi assumo, Intraprendo

Anche: Adotto
VerboB1regular irneutral/formal
Una persona determinata sta posizionando con cura una grande chiave di legno sulla cintura, simboleggiando l'accettazione di un dovere.
infinitiveasumir
gerundasumiendo
past Participleasumido

📝 In Azione

Hoy asumo la dirección del departamento de ventas.

B1

Oggi mi assumo la direzione del dipartimento vendite.

Asumo el riesgo de invertir en esa empresa.

B2

Mi assumo il rischio di investire in quell'azienda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • asumo el cargo – mi assumo la carica

Accetto, Affronto

Anche: Assorbo
VerboB2regular ir
Un personaggio sta tranquillamente accanto a un piccolo albero caduto, tenendo una pala, accettando il difficile compito di pulire la conseguenza.
infinitiveasumir
gerundasumiendo
past Participleasumido

📝 In Azione

Finalmente, asumo que no puedo cambiar el pasado.

B2

Infine, accetto che non posso cambiare il passato.

Asumo las consecuencias de lo que dije.

C1

Accetto le conseguenze di ciò che ho detto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • asumo la culpa – accetto la colpa

Indicative

Present

yoasumo
túasumes
él/ella/ustedasume
nosotrosasumimos
vosotrosasumís
ellos/ellas/ustedesasumen

Imperfect

yoasumía
túasumías
él/ella/ustedasumía
nosotrosasumíamos
vosotrosasumíais
ellos/ellas/ustedesasumían

Preterite

yoasumí
túasumiste
él/ella/ustedasumió
nosotrosasumimos
vosotrosasumisteis
ellos/ellas/ustedesasumieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoasuma
túasumas
él/ella/ustedasuma
nosotrosasumamos
vosotrosasumáis
ellos/ellas/ustedesasuman

Imperfect Subjunctive

yoasumiera/asumiese
túasumieras/asumieses
él/ella/ustedasumiera/asumiese
nosotrosasumiéramos/asumiésemos
vosotrosasumierais/asumieseis
ellos/ellas/ustedesasumieran/asumiesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: asumo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'asumo' nel senso di accettare una situazione difficile?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
asumir(assumere, prendersi carico di) — Verbo
asunción(assunzione, presa in carico (di un ruolo)) — Sostantivo
asumido(assunto, accettato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
consumoresumo
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal verbo latino *assumere*, che significava 'prendere su' o 'prendere per sé'. Questo spiega perché 'asumo' è usato sia per assumersi un lavoro (prendendolo fisicamente) sia per supporre un fatto (prendendolo mentalmente).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: assumoPortuguese: assumo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'asumo' intercambiabile con 'supongo' (suppongo)?

Sì, nel senso di indovinare o credere che qualcosa sia vero ('Presumo che...'), sono spesso intercambiabili. 'Supongo' è di solito leggermente più comune e meno formale per le supposizioni quotidiane.

Come si dice 'I assumed' (nel passato)?

Si userebbe il passato remoto (pretérito indefinido): 'Asumí' (Ho supposto/Mi sono assunto). Per esempio, 'Asumí que vendrías' (Ho supposto che saresti venuto).