Inklingo
Dizionario

creo

KREH-ohˈkɾe.o

“creo” significa “Penso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

PensoA1Verbo

Esprimere un'opinione o un pensiero

Scopri di più →
Io creoA2Verbo

Fare qualcosa di nuovo, come arte o un documento

Scopri di più →

PensoAnche: Credo

VerboA1irregular er
Una persona che guarda pensierosa un cielo nuvoloso con una nuvoletta sopra la testa contenente una singola goccia di pioggia, che illustra il significato di 'Penso'.
infinitivecreer
gerundcreyendo
past Participlecreído

📝 In Azione

Creo que es una buena idea.

A1

Penso che sia una buona idea.

No creo en los fantasmas.

A2

Non credo ai fantasmi.

Creo que sí, podemos ir al cine.

A1

Penso di sì, possiamo andare al cinema.

¿Viene Juan? — Creo que no.

A2

Viene Juan? — Non credo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Creo que sí / Creo que no – Penso di sì / Non penso di sì
  • Creer en algo/alguien – Credere in qualcosa/qualcuno

Modi di Dire & Espressioni

  • Ver para creer – Bisogna vedere una cosa per crederla vera.

Io creoAnche: Io faccio

VerboA2regular ar
Le mani di un artista che modellano attentamente un piccolo vaso di argilla su un tornio da vasaio, illustrando il significato di 'Io creo'.
infinitivecrear
gerundcreando
past Participlecreado

📝 In Azione

Yo creo música en mi tiempo libre.

A2

Creo musica nel mio tempo libero.

Primero, creo una nueva carpeta en el ordenador.

B1

Prima, creo una nuova cartella sul computer.

Con estos ingredientes, creo una salsa deliciosa.

B1

Con questi ingredienti, creo una salsa deliziosa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Crear una cuenta – Creare un account
  • Crear un problema – Creare un problema

Indicative

Present

yocreo
túcrees
él/ella/ustedcree
nosotroscreemos
vosotroscreéis
ellos/ellas/ustedescreen

Imperfect

yocreía
túcreías
él/ella/ustedcreía
nosotroscreíamos
vosotroscreíais
ellos/ellas/ustedescreían

Preterite

yocreí
túcreíste
él/ella/ustedcreyó
nosotroscreímos
vosotroscreísteis
ellos/ellas/ustedescreyeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocrea
túcreas
él/ella/ustedcrea
nosotroscreamos
vosotroscreáis
ellos/ellas/ustedescrean

Imperfect Subjunctive

yocreyera
túcreyeras
él/ella/ustedcreyera
nosotroscreyéramos
vosotroscreyerais
ellos/ellas/ustedescreyeran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "creo" in spagnolo:

credoio creoio faccio

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: creo

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'Penso che tu abbia ragione'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
creer(credere) — Verbo
creencia(credenza) — Sostantivo
creíble(credibile) — Aggettivo
crear(creare) — Verbo
creación(creazione) — Sostantivo
creativo(creativo) — Aggettivo
🎵 Rime
veoleofeo
📚 Etimologia

'Creo' ha due origini completamente diverse. Il significato 'io credo' deriva dalla parola latina 'credere' (fidarsi, credere). Il significato 'io creo' deriva da un'altra parola latina, 'creare' (fare, produrre). È una coincidenza che abbiano lo stesso aspetto nella forma 'io' nello spagnolo moderno.

Prima attestazione: 10th century (for forms of creer/crear)

Cognati (Parole correlate)

Italian: credo (I believe), creo (I create)French: crois (I believe), crée (I create)English: creed, create

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché ci sono due significati completamente diversi per 'creo'?

È una bella coincidenza linguistica! Derivano da due verbi latini diversi: 'creer' (credere) e 'crear' (creare). Semplicemente, hanno finito per suonare e apparire uguali per la forma 'io' al tempo presente.

Uso sempre la forma verbale normale dopo 'creo que'?

Quasi sempre, sì. Quando stai affermando ciò che pensi o credi, il verbo seguente è nella sua forma normale (indicativo). L'eccezione principale è quando lo rendi negativo ('No creo que...'), il che segnala dubbio e di solito richiede una forma verbale speciale (il congiuntivo).

Come posso capire quale 'creo' stanno usando?

Il contesto è il tuo migliore amico! Se stanno parlando di opinioni, pensieri o fede, è 'io credo/penso'. Se stanno parlando di fare, costruire o produrre qualcosa (arte, un documento, un'azienda), è 'io creo'.