veo
“veo” significa “Io vedo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
Io vedo
Anche: Io guardo
📝 In Azione
Veo un pájaro en el árbol.
A1Io vedo un uccello sull'albero.
Abro la ventana y veo las montañas.
A1Apro la finestra e vedo le montagne.
¿Qué ves? No veo nada.
A2Cosa vedi? Non vedo niente.
Io guardo
📝 In Azione
Normalmente veo las noticias por la mañana.
A1Normalmente guardo le notizie al mattino.
Veo mi serie favorita en Netflix.
A2Guardo la mia serie preferita su Netflix.
Este fin de semana veo el partido de fútbol con mis amigos.
A2Questo fine settimana guardo la partita di calcio con i miei amici.
Capisco
Anche: Ho capito
📝 In Azione
Ah, ya veo. Necesito comprar el boleto antes de subir.
A2Ah, capisco. Devo comprare il biglietto prima di salire.
—El problema es que no tengo tiempo. —Veo, veo. Es complicado.
B1—Il problema è che non ho tempo. —Capisco, capisco. È complicato.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: veo
Domanda 1 di 1
Il tuo amico ti spiega un piano complicato. Quale risposta significa 'Oh, ho capito ora'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
'Veo' deriva dal verbo 'ver', che risale alla parola latina 'vidēre', che significa anch'essa 'vedere'. Questa antica radice è condivisa da molte parole in italiano come 'video', 'visione' e 'vista'.
Prima attestazione: Before the 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'veo' e 'miro'?
Pensa a 'veo' (da 'ver') come ciò che i tuoi occhi fanno passivamente: vedere o guardare. Lo usi per cose come guardare un film ('veo una película') o notare qualcosa ('veo un coche rojo'). 'Miro' (da 'mirar') è più attivo: si tratta di dirigere la tua attenzione, come guardare il tuo orologio ('miro mi reloj') o guardare una persona ('miro a la gente').
Perché si dice 'veo' e non 'vo'?
Ottima domanda! Molti verbi hanno forme irregolari per la prima persona singolare ('yo' / 'io') al presente, e 'ver' è uno di questi. Anche se potresti aspettarti che sia 'vo', la forma corretta è 'veo'. È solo uno di quei casi speciali in spagnolo che si impara con la pratica.