Inklingo
← Dizionario

miro

MEE-rohˈmi.ɾo

“miro” significa “Io guardo” in spagnolo (L'azione di dirigere il proprio sguardo).

Io guardo, Io guardo

Anche: Sto guardando (a), Io considero
VerboA1regular ar
Spain
Un'illustrazione di un libro di fiabe che mostra una figura semplificata che guarda intensamente in alto verso un palloncino rosso brillante che fluttua nel cielo.
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 In Azione

Miro la televisión todas las noches.

A1

Guardo la televisione ogni sera.

Miro el reloj para ver si llego tarde.

A1

Guardo l'orologio per vedere se sono in ritardo.

Miro a mis hijos jugar en el parque.

A2

Guardo i miei figli giocare al parco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • Miro fijo – Fisso (con insistenza)
  • Miro hacia arriba – Guardo in alto

Modi di Dire & Espressioni

  • Miro por ti – Mi prendo cura di te / Tengo a te

Indicative

Present

yomiro
túmiras
él/ella/ustedmira
nosotrosmiramos
vosotrosmiráis
ellos/ellas/ustedesmiran

Imperfect

yomiraba
túmirabas
él/ella/ustedmiraba
nosotrosmirábamos
vosotrosmirabais
ellos/ellas/ustedesmiraban

Preterite

yomiré
túmiraste
él/ella/ustedmiró
nosotrosmiramos
vosotrosmirasteis
ellos/ellas/ustedesmiraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomire
túmires
él/ella/ustedmire
nosotrosmiremos
vosotrosmiréis
ellos/ellas/ustedesmiren

Imperfect Subjunctive

yomirara
túmiraras
él/ella/ustedmirara
nosotrosmiráramos
vosotrosmirarais
ellos/ellas/ustedesmiraran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "miro" in spagnolo:

considerò→io considero→io guardo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: miro

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'miro'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *mirari*, che significava 'meravigliarsi' o 'ammirare'. Questo spiega perché la parola spagnola per ammirevole è 'admirable' e collega l'idea di guardare attentamente con l'ammirazione.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: mirarFrench: mirer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'miro' e 'veo'?

'Miro' (da 'mirar') è attivo: significa 'io guardo' o 'io osservo' qualcosa intenzionalmente. 'Veo' (da 'ver') è passivo: significa 'io vedo' qualcosa che semplicemente si trova nel tuo campo visivo.

'Miro' significa mai 'io cerco'?

No. 'Io cerco' è un verbo completamente diverso: 'busco' (da 'buscar'). 'Miro' riguarda solo il dirigere il proprio sguardo.