contemplar
“contemplar” significa “contemplare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
contemplare, osservare
Anche: guardare
📝 In Azione
Nos gusta contemplar el atardecer desde la playa.
A2Ci piace contemplare il tramonto dalla spiaggia.
Él se quedó contemplando el cuadro durante mucho tiempo.
B1È rimasto lì a contemplare il quadro per molto tempo.
Contempla el paisaje y relájate.
A2Contempla il paesaggio e rilassati.
considerare, tenere in conto
📝 In Azione
Estamos contemplando la posibilidad de mudarnos.
B1Stiamo considerando la possibilità di trasferirci.
El plan no contempla los gastos de viaje.
B2Il piano non tiene conto delle spese di viaggio.
Debes contemplar todas las opciones antes de decidir.
B1Devi considerare tutte le opzioni prima di decidere.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: contemplar
Domanda 1 di 3
Quale frase significa 'Stiamo considerando di comprare una casa'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'contemplari', che originariamente si riferiva ai sacerdoti o agli 'auguri' che delimitavano uno spazio nel cielo per osservare il volo degli uccelli alla ricerca di presagi.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'contemplar' più formale di 'mirar'?
Sì, suona più poetico o serio. Usa 'mirar' per azioni quotidiane come guardare il telefono, e 'contemplar' per guardare la natura o pensare profondamente.
Posso usare 'contemplar' per le persone?
Sì! Se dici 'Contemplo a mi hijo dormir', significa che stai guardando tuo figlio dormire con affetto e attenzione.
Significa 'pianificare'?
Non esattamente. Significa 'includere' o 'tenere in conto'. Ad esempio, un budget 'contempla' delle spese, il che significa che ha spazio per esse.