Come si dice "io considero" in spagnolo
La parola spagnola per “io considero” è “miro” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Miro la televisión todas las noches.
Guardo la televisione ogni sera.
Miro el reloj para ver si llego tarde.
Guardo l'orologio per vedere se sono in ritardo.
Miro a mis hijos jugar en el parque.
Guardo i miei figli giocare al parco.
Uso della 'a' per le persone
Quando guardi una persona o un animale domestico, devi usare la preposizione 'a' subito prima. Per esempio: 'Miro a María' (Io guardo Maria). In italiano usiamo spesso solo il verbo, ma in spagnolo è obbligatorio con persone/animali specifici.
Azione vs. Percezione
Ricorda che 'mirar' è una scelta attiva (io guardo/faccio attenzione). Usa 'ver' (vedere) quando l'azione è passiva, come quando qualcosa entra semplicemente nel tuo campo visivo.
Dimenticare la preposizione 'a'
Errore: “Miro la persona.”
Correzione: Miro a la persona. La 'a' è necessaria prima di una persona o un animale specifico, cosa che in italiano non si fa (guardo la persona).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.