dudar
doo-DAHR
/duˈðar/
Una persona incerta su quale sentiero prendere, che rappresenta il sentimento del dubbio.
dudar(Verbo)
dubitare
?essere incerti su un fatto o su una persona
mettere in discussione
?to have reservations about something
📝 In Azione
Dudo que ella tenga la llave.
B1Dubito che lei abbia la chiave.
No dudo de tu honestidad.
A2Non dubito della tua onestà.
Muchos dudan de sus intenciones.
B1Molti dubitano delle sue intenzioni.
💡 Punti grammaticali
Il 'grilletto' del dubbio
Quando si dice 'Dudo que...' (Dubito che...), il verbo successivo deve cambiare forma per esprimere incertezza. Questa forma speciale è spesso chiamata congiuntivo. In italiano, come in spagnolo, dopo verbi di dubbio si usa il congiuntivo.
Uso di 'de'
Se si dubita di una cosa o di una persona specifica, si usa quasi sempre la parolina di collegamento 'de' (es. 'Dudo de tu palabra'). In italiano, 'dubitare' è transitivo, quindi si dice 'Dubito della tua parola', ma la struttura spagnola richiede la preposizione.
❌ Errori Comuni
Positivo vs. Negativo
Errore: “No dudo que sea verdad.”
Correzione: No dudo que es verdad. Quando si è SICURI (dicendo 'Non dubito'), si usa la forma verbale normale (indicativo). Si usa la forma di 'incertezza' solo quando si ha effettivamente un dubbio.
⭐ Consigli d''uso
Dubbi dal suono naturale
Per suonare più come un madrelingua, usa 'lo dudo' come frase autonoma per dire 'Lo dubito' quando rispondi a una domanda.
Un momento di esitazione prima di fare un passo.
dudar(Verbo)
esitare
?fare una pausa o vacillare prima di agire
vacillare
?to be unable to decide between options
📝 In Azione
No dudó ni un segundo en saltar al agua.
B1Non ha esitato un secondo a tuffarsi in acqua.
Dudó un momento antes de entrar.
B1Ha esitato un momento prima di entrare.
💡 Punti grammaticali
Esitazione con 'en'
Quando si dice che non si esita 'a fare' qualcosa, lo spagnolo usa la parola 'en' seguita dal verbo: 'No dudes en llamarme' (Non esitare a chiamarmi). In italiano usiamo la preposizione 'a' o 'di' a seconda del verbo, ma la struttura spagnola è fissa con 'en'.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dudar
Domanda 1 di 2
Quale frase dice correttamente 'Dubito che lui sappia'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È un verbo regolare 'dudar'?
Sì! Segue le regole standard per tutti i verbi che terminano in -ar, proprio come in italiano i verbi in -are.
Quando dovrei usare 'de' con 'dudar'?
Usa 'de' quando dubiti di una persona o di una cosa (Dudo de ti). Di solito non è necessario quando dici 'Dubito che...' (Dudo que...).