Inklingo
Dizionario

dudar

doo-DAHRduˈðar

“dudar” significa “dubitare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

dubitareA2Verbo

essere incerti su un fatto o su una persona

Scopri di più →
esitareB1Verbo

fare una pausa o vacillare prima di agire

Scopri di più →

dubitareAnche: mettere in discussione

VerboA2regular ar
Una persona che guarda due sentieri diversi in una foresta con un'espressione interrogativa, grattandosi la testa.
gerunddudando
past Participledudado
infinitivedudar

📝 In Azione

Dudo que ella tenga la llave.

B1

Dubito che lei abbia la chiave.

No dudo de tu honestidad.

A2

Non dubito della tua onestà.

Muchos dudan de sus intenciones.

B1

Molti dubitano delle sue intenzioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • dudar de algo – dubitare di qualcosa
  • dudar de alguien – dubitare di qualcuno

Modi di Dire & Espressioni

  • poner en duda – mettere in discussione

esitareAnche: vacillare

VerboB1regular ar
Un bambino in piedi sul bordo di una piccola pozzanghera, un piede sospeso sopra l'acqua, con aria incerta.
gerunddudando
past Participledudado
infinitivedudar

📝 In Azione

No dudó ni un segundo en saltar al agua.

B1

Non ha esitato un secondo a tuffarsi in acqua.

Dudó un momento antes de entrar.

B1

Ha esitato un momento prima di entrare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • decidirse (decidersi)

Collocazioni Comuni

  • sin dudarlo – senza esitazione
  • no dudar en hacer algo – non esitare a fare qualcosa

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodudara
túdudaras
él/ella/usteddudara
nosotrosdudáramos
vosotrosdudarais
ellos/ellas/ustedesdudaran

Present Subjunctive

yodude
túdudes
él/ella/usteddude
nosotrosdudemos
vosotrosdudéis
ellos/ellas/ustedesduden

Indicative

Preterite

yodudé
túdudaste
él/ella/usteddudó
nosotrosdudamos
vosotrosdudasteis
ellos/ellas/ustedesdudaron

Imperfect

yodudaba
túdudabas
él/ella/usteddudaba
nosotrosdudábamos
vosotrosdudabais
ellos/ellas/ustedesdudaban

Present

yodudo
túdudas
él/ella/ustedduda
nosotrosdudamos
vosotrosdudáis
ellos/ellas/ustedesdudan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "dudar" in spagnolo:

dubitareesitarevacillare

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Dedo, dado, dudo, deda, dido.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dudar

Domanda 1 di 2

Quale frase dice correttamente 'Dubito che lui sappia'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
duda(dubbio) — Sostantivo
dudoso(dubbio/a) — Aggettivo
indudablemente(indubbiamente) — Avverbio
🎵 Rime
ayudarlugarmirar
📚 Etimologia

Dal latino 'dubitare', che descrive lo stato di essere 'con due menti' o di fronte a due possibilità.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: dubiousPortuguese: duvidar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È un verbo regolare 'dudar'?

Sì! Segue le regole standard per tutti i verbi che terminano in -ar, proprio come in italiano i verbi in -are.

Quando dovrei usare 'de' con 'dudar'?

Usa 'de' quando dubiti di una persona o di una cosa (Dudo de ti). Di solito non è necessario quando dici 'Dubito che...' (Dudo que...).