Inklingo
Dizionario

duda

doo-daˈdu.ða

“duda” significa “dubbio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

dubbioA2Sostantivo

Un sentimento di incertezza

Scopri di più →
egli/ella/Lei dubitaB1Verbo

Forma del presente di 'dudar'

Scopri di più →

dubbio, domandaAnche: incertezza, esitazione

SostantivofA2
Un piccolo personaggio semplice in piedi a un bivio, che guarda avanti e indietro tra le due direzioni con un'espressione confusa o incerta.

📝 In Azione

Tengo una duda sobre cómo funciona esto.

A2

Ho una domanda su come funziona questo.

No me cabe la menor duda de que tienes razón.

B1

Non ho il minimo dubbio che tu abbia ragione.

Sin duda, este es el mejor restaurante de la ciudad.

B1

Senza dubbio, questo è il miglior ristorante della città.

Sus palabras sembraron la duda en el equipo.

B2

Le sue parole hanno seminato il dubbio tra la squadra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tener una duda – avere un dubbio/una domanda
  • sin duda – senza dubbio
  • salir de dudas – chiarire i propri dubbi
  • no caber duda – non esserci dubbio

egli/ella/Lei dubitaAnche: dubita / esita

VerboB1regular ar
Un bambino in piedi sul bordo di un ruscello poco profondo, sollevando leggermente un piede sopra l'acqua ma fermandosi con esitazione prima di entrare.
infinitivedudar
gerunddudando
past Participledudado

📝 In Azione

Él duda que lleguemos a tiempo.

B1

Lui dubita che arriveremo in tempo.

Mi madre duda de mis habilidades en la cocina.

B1

Mia madre dubita delle mie capacità in cucina.

Si no estás seguro, duda. Es mejor que equivocarse.

B2

Se non sei sicuro, dubita. È meglio che fare un errore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • dudar de algo/alguien – dubitare di qualcosa/qualcuno
  • dudar en hacer algo – esitare a fare qualcosa

Indicative

Present

yodudo
túdudas
él/ella/ustedduda
nosotrosdudamos
vosotrosdudáis
ellos/ellas/ustedesdudan

Imperfect

yodudaba
túdudabas
él/ella/usteddudaba
nosotrosdudábamos
vosotrosdudabais
ellos/ellas/ustedesdudaban

Preterite

yodudé
túdudaste
él/ella/usteddudó
nosotrosdudamos
vosotrosdudasteis
ellos/ellas/ustedesdudaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodude
túdudes
él/ella/usteddude
nosotrosdudemos
vosotrosdudéis
ellos/ellas/ustedesduden

Imperfect Subjunctive

yodudara
túdudaras
él/ella/usteddudara
nosotrosdudáramos
vosotrosdudarais
ellos/ellas/ustedesdudaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "duda" in spagnolo:

domandadubbioesitazioneincertezza

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: duda

Domanda 1 di 2

Quale frase è corretta per dire 'Ho una domanda' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
dudar(dubitare) — Verbo
dudoso(dubbio, discutibile) — Aggettivo
indudable(indubitabile, certo) — Aggettivo
🎵 Rime
ayudamudacruda
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina 'dubitāre', che significava 'esitare' o 'ondeggiare tra due opzioni'. La parte 'bi' è legata al numero due, dipingendo l'immagine di qualcuno bloccato tra due scelte.

Prima attestazione: Around the 12th century.

Cognati (Parole correlate)

English: doubtFrench: douterItalian: dubitare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la vera differenza tra 'duda' e 'pregunta'?

Pensala così: una 'duda' è il sentimento di confusione o incertezza nella tua mente. Una 'pregunta' è la frase che dici ad alta voce per risolvere quella confusione. Hai una 'duda' su un argomento, quindi fai una 'pregunta' all'insegnante.

Quando uso 'dudar de' rispetto a usare solo 'dudar'?

Usi 'dudar de' quando stai dubitando di una persona o cosa specifica. Ad esempio, 'Dudo de su historia' (Dubito della sua storia). Usi 'dudar' da solo (o con 'que') quando dubiti di una situazione o azione, come 'Dudo que llueva' (Dubito che piova).