Inklingo
← Dizionario

corriendo

correndo?usato per formare tempi continui,scorrere?per i liquidi

kohr-RYEHN-doh

/koˈrjen.do/
Gerund (The '-ing' action form)A1
neutral
Un bambino cartone animato felice con abiti sgargianti che corre su un campo erboso sotto un cielo soleggiato, chiaramente a metà falcata.

Quando usato come gerundio, 'corriendo' si traduce direttamente con 'correndo'.

corriendo(Gerund (The '-ing' action form))

A1

correndo

?

usato per formare tempi continui

,

scorrere

?

per i liquidi

📝 In Azione

Ahora mismo estamos corriendo hacia la meta.

A1

In questo momento, stiamo correndo verso il traguardo.

El agua del río estuvo corriendo muy rápido después de la lluvia.

B1

L'acqua del fiume stava scorrendo molto velocemente dopo la pioggia.

💡 Punti grammaticali

Azioni Continue (la forma in '-ing')

In spagnolo, il Gerundio (forma in -ndo) si combina con il verbo estar (essere) per indicare un'azione che sta avvenendo nel momento in cui si parla: estoy corriendo (sto correndo).

❌ Errori Comuni

Usare l'Infinito Invece del Gerundio

Errore: “Estamos correr.”

Correzione: Estamos corriendo. Ricorda che la desinenza -ndo è necessaria dopo *estar* per indicare la continuità, a differenza dell'italiano che usa il gerundio (correndo).

⭐ Consigli d''uso

Concentrarsi sul Momento

Usa corriendo con estar solo per azioni attivamente in corso, non per abitudini generali.

Un coniglio marrone veloce che si muove rapidamente su un sentiero sterrato, indicato da chiare linee di movimento orizzontali che lo seguono.

Come avverbio, 'corriendo' significa 'velocemente' o 'frettolosamente'.

corriendo(Avverbio)

B1

velocemente

?

frettolosamente, di fretta

Anche:

di corsa

?

describing manner of movement

📝 In Azione

El mensajero llegó corriendo para entregar el paquete a tiempo.

B1

Il messaggero è arrivato velocemente (o, correndo) per consegnare il pacco in tempo.

Olvidé mi cartera y tuve que volver corriendo.

B1

Ho dimenticato il portafoglio e ho dovuto tornare di corsa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rápidamente (rapidamente)
  • apresuradamente (frettolosamente)

Collocazioni Comuni

  • salir corriendo – andarsene di corsa; uscire di fretta
  • venir corriendo – venire di corsa; affrettarsi ad arrivare

💡 Punti grammaticali

Descrivere il 'Come'

Quando corriendo segue un altro verbo, indica come quell'azione è stata eseguita—di solito indicando velocità o urgenza. (es. habló corriendo = ha parlato velocemente/frettolosamente).

⭐ Consigli d''uso

Urgenza Implicita

Usare corriendo in questo modo spesso implica che la persona avesse molta fretta, aggiungendo più enfasi rispetto al semplice uso della parola 'rápidamente' (velocemente).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: corriendo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'corriendo' per significare 'di fretta' piuttosto che come parte di un'azione continua?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

correr(correre) - Verbo
carrera(gara, carriera) - Sostantivo
corrida(corsa (sostantivo)) - Sostantivo

Domande Frequenti

Significa 'corriendo' sempre corsa fisica?

No. Sebbene il suo significato principale sia la corsa fisica, può anche riferirsi ai liquidi che 'scorrono' (*El agua está corriendo*) o, più figurativamente, al tempo che 'scade' (*El tiempo está corriendo*).

'Corriendo' è uguale a 'rápido'?

Sono simili quando descrivono la velocità, ma *corriendo* è più descrittivo. *Rápido* è un aggettivo/avverbio diretto ('veloce'). *Corriendo* implica solitamente uno stato di fretta o di movimento a piedi.