Inklingo
← Dizionario

milagro

mee-LAH-grohmiˈlaɣɾo

miracolo

Anche: meraviglia
Un piccolo albero secco e arido che esplode istantaneamente in una fioritura vibrante e colorata mentre un raggio di luce brillante ed eterea scende su di esso dal cielo.

📝 In Azione

Dicen que el médico hizo un milagro con la operación.

A2

Dicono che il dottore abbia compiuto un miracolo con l'operazione.

La aparición de agua en el desierto fue un milagro para los viajeros.

B1

La comparsa di acqua nel deserto è stata un miracolo per i viaggiatori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • hacer un milagro – fare un miracolo
  • creer en milagros – credere nei miracoli

colpo di fortuna

Anche: una meraviglia
SostantivomB1informal
Una persona vestita in modo semplice in piedi su un sentiero sterrato, che sorride ampiamente mentre mostra una singola, grande e lucida moneta d'oro che ha appena trovato per terra.

📝 In Azione

Llegó al aeropuerto de milagro, justo antes de que cerraran la puerta.

B1

È arrivato in aeroporto per un miracolo (per un pelo), proprio prima che chiudessero il gate.

¡Qué milagro verte por aquí! Hace años que no coincidíamos.

B2

Che miracolo vederti qui! Non ci incontriamo da anni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

  • de milagro / por milagro – per un pelo, per miracolo, per fortuna

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "milagro" in spagnolo:

meraviglia→miracolo→una meraviglia→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: milagro

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'milagro' nel suo senso figurato (significato 'per fortuna' o 'per un pelo')?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
milagroso(miracoloso, stupendo) — Aggettivo
milagrería(collezione di ex voto/miracoli) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino *miraculum*, che significava 'cosa meravigliosa' o 'oggetto di ammirazione' (qualcosa che provoca meraviglia).

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: milagreFrench: miracle

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'milagro' è usata solo in contesti religiosi?

No. Sebbene si riferisca certamente a eventi soprannaturali, è usatissima nel parlato quotidiano per descrivere qualsiasi evento sorprendente, inaspettato o incredibilmente fortunato, come 'Ho trovato le chiavi! È un miracolo!'

Qual è la differenza tra 'milagro' e 'maravilla'?

'Milagro' (miracolo) di solito implica un evento che sfida le leggi naturali o la logica. 'Maravilla' (meraviglia/prodigio) descrive qualcosa di bello o impressionante, come le 'Sette meraviglie del mondo'.