negro
“negro” significa “nero” in spagnolo. Ha 5 significati diversi a seconda del contesto:
nero
📝 In Azione
Mi gato es completamente negro.
A1Il mio gatto è completamente nero.
Prefiero la camiseta negra a la blanca.
A2Preferisco la maglietta nera a quella bianca.
El cielo se puso negro antes de la tormenta.
B1Il cielo è diventato nero prima della tempesta.
cupo, tetro, pessimista
Anche: furioso, arrabbiato
📝 In Azione
Tengo un futuro muy negro si no apruebo este examen.
B1Ho un futuro molto cupo se non supero questo esame.
Sus chistes siempre tienen un humor muy negro.
B2Le sue battute hanno sempre un umorismo molto nero.
Mi jefe estaba negro porque llegué tarde otra vez.
B2Il mio capo era furioso perché ero di nuovo in ritardo.
illegale, non dichiarato, nero
📝 In Azione
Compró su teléfono en el mercado negro.
B2Ha comprato il suo telefono al mercato nero.
Mucha gente trabaja en negro para evitar los impuestos.
B2Molte persone lavorano 'in nero' per evitare le tasse.
nero
📝 In Azione
El negro es un color muy elegante.
A2Il nero è un colore molto elegante.
Viste de negro casi todos los días.
B1Lei si veste di nero quasi tutti i giorni.
persona di colore
📝 In Azione
Martin Luther King Jr. fue un líder de los derechos de los negros en Estados Unidos.
B1Martin Luther King Jr. è stato un leader per i diritti delle persone di colore negli Stati Uniti.
La nueva senadora es una mujer negra muy inteligente.
B1La nuova senatrice è una donna di colore molto intelligente.
Vocabulary Collections
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: negro
Domanda 1 di 1
Nella frase 'Tuvo un día negro en la oficina', cosa significa 'negro'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'niger', che significava 'nero', 'scuro' o 'cupo'. Questo legame diretto spiega perché molti dei suoi significati, sia letterali che figurati, sono legati all'oscurità.
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È offensivo chiamare una persona 'negro' in spagnolo?
Può esserlo, e dovresti fare molta attenzione. In alcune parti dell'America Latina, è un termine comune e affettuoso per una persona cara (simile a 'tesoro'). In altri luoghi, o se detto da uno sconosciuto, può essere offensivo. L'approccio più sicuro è evitare di usarlo per descrivere le persone a meno che tu non sia sicuro dell'usanza locale e del tuo rapporto con la persona. Frasi come 'persona di razza nera' sono più neutre e formali.
Perché 'negro' ha così tanti significati, come 'illegale' o 'triste'?
Questo accade in molte lingue! Il colore base 'nero' è spesso associato all'oscurità, alla notte e al mistero. Col tempo, le persone hanno iniziato a usarlo metaforicamente per parlare di sentimenti tristi ('un umore cupo'), attività nascoste ('mercato nero') e sfortuna. È un'estensione del significato originale della parola.
Come faccio a sapere quando usare negro, negra, negros o negras?
Deve concordare con il sostantivo che descrive in due modi: genere (maschile/femminile) e numero (singolare/plurale). - 'el zapato negro' (maschile, singolare) - 'la camisa negra' (femminile, singolare) - 'los zapatos negros' (maschile, plurale) - 'las camisas negras' (femminile, plurale)