alegro

ah-LEH-groh/aˈle.ɣɾo/

“alegro” significa “Sono contento/a” in spagnolo (Reagire a buone notizie o a una situazione positiva).

Sono contento/a, Sono felice

Anche: Rendo felice / Rallego

VerboA1regular ar

Una persona che festeggia con un ampio sorriso, saltando in alto in aria con le braccia distese, esprimendo estrema felicità e gioia.

infinitivealegrar / alegrarse

gerundalegrando / alegrándose

past Participlealegrado

📝 In Azione

Me alegro de que hayas venido a la fiesta.

Sono contento che tu sia venuto alla festa.

¿Aprobaste el examen? ¡Cuánto me alegro!

Hai superato l'esame? Quanto sono felice!

Me alegro mucho por ti y tu nuevo trabajo.

Sono molto felice per te e per il tuo nuovo lavoro.

Con mi música, alegro el ambiente de la casa.

Con la mia musica, rallegro l'atmosfera della casa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

me complace (mi fa piacere)
me regocijo (mi rallegro / gioisco)

Contrari

me entristezco (mi rattristo)
lo lamento (mi dispiace / me ne pento)

Collocazioni Comuni

Me alegro de verte. – Sono felice di vederti.
Me alegro por ti. – Sono felice per te.
Me alegro de que... – Sono contento/a che...

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedalegra

yoalegro

túalegras

ellos/ellas/ustedesalegran

nosotrosalegramos

vosotrosalegráis

imperfect

él/ella/ustedalegraba

yoalegraba

túalegrabas

ellos/ellas/ustedesalegraban

nosotrosalegrábamos

vosotrosalegrabais

preterite

él/ella/ustedalegró

yoalegré

túalegraste

ellos/ellas/ustedesalegraron

nosotrosalegramos

vosotrosalegrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedalegre

yoalegre

túalegres

ellos/ellas/ustedesalegren

nosotrosalegremos

vosotrosalegréis

imperfect

él/ella/ustedalegrara

yoalegrara

túalegraras

ellos/ellas/ustedesalegraran

nosotrosalegráramos

vosotrosalegrarais

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "alegro" in spagnolo:

sono felice→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: alegro

Domanda 1 di 1

Il tuo amico ti dice: '¡Conseguí el trabajo!' (Ho ottenuto il lavoro!). Qual è il modo più naturale per rispondere?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

alegrar(rendere felice, rallegrare) — Verbo

alegrarse(essere felice, rallegrarsi) — Verbo

alegre(felice, allegro/a) — Aggettivo

alegría(felicità, gioia) — Sostantivo

alegremente(felicemente, allegramente) — Avverbio

🎵 Rime▼

logro negro

📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'alacer' o 'alecris', che significava 'vivace, allegro o svelto'. È correlata al termine musicale 'allegro', che significa suonare un brano con un tempo veloce e vivace.

Prima attestazione: Around the 12th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: allegroFrench: allègrePortuguese: alegre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'Me alegro' e 'Estoy alegre'?

Ottima domanda! 'Me alegro' è di solito una reazione a qualcosa di specifico, come sentire una buona notizia. Si traduce meglio con 'Sono contento/a'. 'Estoy alegre' descrive il tuo umore o stato generale del momento, significando 'Io sono felice'. Pensa a 'Me alegro' come a un sentimento improvviso dovuto a qualcosa, e a 'Estoy alegre' come a un sentimento in cui ti trovi attualmente.