Come si dice "sono felice" in spagnolo
La parola spagnola per “sono felice” è “alegro” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me alegro de que hayas venido a la fiesta.
Sono contento che tu sia venuto alla festa.
¿Aprobaste el examen? ¡Cuánto me alegro!
Hai superato l'esame? Quanto sono felice!
Me alegro mucho por ti y tu nuevo trabajo.
Sono molto felice per te e per il tuo nuovo lavoro.
Il 'me' in 'Me alegro'
Quando parli del tuo sentimento di essere contento, usi 'me alegro'. Pensala come 'io rendo felice me stesso'. Il 'me' indica che il sentimento avviene dentro di te. Senza di esso, 'alegro' significa che rendi felice qualcun altro.
Essere contento *di* qualcosa vs. contento *per* qualcuno
Usa 'Me alegro de...' per dire che sei contento di qualcosa ('Me alegro de verte'). Usa 'Me alegro por...' per dire che sei felice per qualcuno ('Me alegro por ti').
Dimenticare il 'me'
Errore: “Yo alegro de verte.”
Correzione: Me alegro de verte. Per parlare del tuo sentimento di felicità, devi quasi sempre includere 'me'. Dire 'yo alegro' da solo suona incompleto, come se mancasse chi o cosa stai rendendo felice.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.