entristecer
“entristecer” significa “rattristare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
rattristare, rendere triste
Anche: affliggere
📝 In Azione
Me entristece ver a los animales abandonados en la calle.
B1Mi rattrista vedere animali abbandonati per strada.
La noticia sobre la guerra entristeció a todo el país.
B1La notizia della guerra ha rattristato l'intero paese.
No quería entristecer tu fiesta con mis historias aburridas.
B2Non volevo rendere triste la tua festa con le mie storie noiose.
rattristarsi, diventare triste
📝 In Azione
Ella se entristeció mucho cuando su mejor amiga se mudó.
B1Lei si rattristò molto quando la sua migliore amica si trasferì.
No te entristezcas, todo va a salir bien.
B2Non rattristarti, andrà tutto bene.
Mi abuelo se entristece cada vez que recuerda su pueblo.
B1Mio nonno si rattrista ogni volta che ricorda la sua città.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "entristecer" in spagnolo:
affliggere→diventare triste→rattristare→rattristarsi→rendere triste→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: entristecer
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Io rattristo' al presente?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Formato in spagnolo usando il prefisso 'en-' (mettere dentro) + 'triste' (dal latino 'tristis' che significa triste) + il suffisso '-ecer' (diventare o iniziare ad essere).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Entristecer' è usato più di 'ponerse triste'?
No, 'ponerse triste' è molto più comune nel parlato quotidiano. 'Entristecer' è leggermente più elegante e comune nei libri, nelle canzoni e nelle situazioni formali.
Qual è la differenza tra 'entristecer' e 'entristecerse'?
'Entristecer' significa rattristare qualcun ALTRO (es. La notizia lo rattristò). 'Entristecerse' significa diventare tristi.
Segue lo stesso schema di 'ofrecer'?
Sì! Tutti i verbi che finiscono in -ecer seguono lo stesso schema 'zc' nella forma 'yo' del presente.