Come si dice "rendere triste" in spagnolo
La parola spagnola per “rendere triste” è “entristecer” — B1 livello.
Esempi
Me entristece ver a los animales abandonados en la calle.
Mi rattrista vedere animali abbandonati per strada.
La noticia sobre la guerra entristeció a todo el país.
La notizia della guerra ha rattristato l'intero paese.
No quería entristecer tu fiesta con mis historias aburridas.
Non volevo rendere triste la tua festa con le mie storie noiose.
Il Cambiamento 'ZC'
Per verbi come questo che finiscono in -ecer, la 'c' diventa 'zc' quando si dice 'yo' (io) al presente, o quando si usa il congiuntivo (le forme per desideri/comandi).
Uso di 'Me' e 'Te'
Proprio come con 'gustar', spesso usiamo questo verbo per dire come le cose ci influenzano: 'La lluvia me entristece' (La pioggia mi rattrista).
Errore di Traduzione Letterale
Errore: “Me hace triste.”
Correzione: Me entristece.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.