clandestino
“clandestino” significa “segreto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
segreto, illegale
Anche: clandestino, nascosto
📝 In Azione
Ellos tenían una reunión clandestina en el sótano.
B1Stavano facendo una riunione segreta in cantina.
El casino era clandestino y no tenía permisos.
B1Il casinò era illegale e non aveva permessi.
Publicaron un periódico clandestino durante la guerra.
B2Hanno pubblicato un giornale clandestino durante la guerra.
persona senza documenti
Anche: lavoratore clandestino
📝 In Azione
La canción 'Clandestino' de Manu Chao es muy famosa.
A2La canzone 'Clandestino' di Manu Chao è molto famosa.
Muchos clandestinos cruzan el mar en busca de una vida mejor.
B2Molte persone senza documenti attraversano il mare in cerca di una vita migliore.
Él vive como un clandestino en la ciudad.
C1Vive come una persona nascosta in città.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "clandestino" in spagnolo:
clandestino→illegale→lavoratore clandestino→nascosto→segreto→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: clandestino
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il miglior esempio di qualcosa di 'clandestino'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'clandestinus', che deriva da 'clam', che significa 'segretamente' o 'in privato'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Clandestino' è sempre una cosa negativa?
Non necessariamente. Sebbene implichi spesso attività illegali, nella storia, i movimenti 'clandestini' (come la resistenza nella Seconda Guerra Mondiale) sono spesso visti eroicamente. In italiano, 'clandestino' può avere questa doppia valenza: attività illegale o azione coraggiosa contro l'oppressione.
Qual è la differenza tra 'ilegal' e 'clandestino'?
'Ilegal' significa semplicemente che è contro la legge. 'Clandestino' significa che è nascosto. Un atto illegale può essere fatto in pubblico, ma un atto clandestino è sempre segreto. In italiano, 'illegale' si riferisce alla contrarietà alla legge, mentre 'clandestino' si riferisce all'azione nascosta, spesso ma non sempre illegale.
Posso usare 'clandestino' per un fidanzato segreto?
Sì, se la relazione è nascosta perché proibita (ad esempio, dai genitori o dal posto di lavoro), puoi poeticamente chiamarla un 'amor clandestino'. In italiano, 'amore clandestino' è un'espressione comune per una relazione segreta e proibita.