ilegal
“ilegal” significa “illegale” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
illegale
Anche: illecito, clandestino
📝 In Azione
Fumar en este edificio es completamente ilegal.
A2Fumare in questo edificio è completamente illegale.
La venta de ese producto se declaró ilegal.
B1La vendita di quel prodotto è stata dichiarata illecita.
Cometió un acto ilegal al robar el coche.
B1Ha commesso un atto illegale rubando l'auto.
persona senza documenti
Anche: immigrato clandestino
📝 In Azione
Hay un debate sobre cómo ayudar a los ilegales a obtener sus papeles.
B2C'è un dibattito su come aiutare le persone senza documenti a ottenere i loro documenti.
La policía detuvo a varios ilegales en la frontera.
B2La polizia ha fermato diverse persone senza documenti al confine.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "ilegal" in spagnolo:
clandestino→illecito→illegale→immigrato clandestino→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ilegal
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'ilegal' come aggettivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal prefisso latino 'in-' (che significa 'non') combinato con la radice 'legalis' (che significa 'legale' o 'relativo alla legge'). Letteralmente significa 'non legale'.
Prima attestazione: 15th century (via French/Latin)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'ilegal' cambia genere?
No, non come 'rojo' (roja). 'Ilegal' termina in '-l', il che significa che rimane uguale sia per i sostantivi maschili che femminili (es. 'el coche ilegal' e 'la acción ilegal'). Tuttavia, diventa 'ilegales' quando descrive cose plurali.
Qual è la differenza tra 'ilegal' e 'prohibido'?
'Ilegal' si usa per azioni che violano leggi serie applicate dal governo (come il traffico di droga). 'Prohibido' (proibito) è generalmente usato per regole o regolamenti stabiliti da un'autorità (come 'Vietato parcheggiare' o 'Vietato fumare').