ciudadano
thiu-da-DHAH-noh (Spain) / siu-da-DHAH-noh (Latin America)
/θjuðaˈðano/ (Spain) / /sjuðaˈðano/ (Latin America)
Il sostantivo 'ciudadano' si traduce con 'cittadino', rappresentando un membro legale di un paese.
ciudadano(Sostantivo)
cittadino
?Membro legale di un paese o stato
nazionale
?Person belonging to a specific nation
,abitante della città
?Resident of a city (less common usage)
📝 In Azione
Todo ciudadano mayor de edad puede votar.
A2Ogni cittadino maggiorenne può votare.
Como ciudadano, tengo la obligación de pagar impuestos.
B1Come cittadino, ho l'obbligo di pagare le tasse.
La policía buscaba al ciudadano que presenció el accidente.
B1La polizia stava cercando il cittadino che ha assistito all'incidente.
💡 Punti grammaticali
Variazione di Genere
Questa parola cambia a seconda della persona a cui ti riferisci. Se intendi un cittadino maschio, usa 'ciudadano'. Se intendi una cittadina femmina, usa 'ciudadana'.
❌ Errori Comuni
Confondere Cittadinanza e Residenza
Errore: “Usare 'ciudadano' quando si intende solo 'residente'.”
Correzione: Un 'ciudadano' ha pieni diritti legali (come votare), mentre un 'habitante' o 'residente' semplicemente vive lì. Usa il termine corretto in base allo status legale.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Formale
Sentirai spesso questa parola in contesti formali, politici e legali quando si discutono diritti e doveri.
Come aggettivo, 'ciudadano' significa 'civico', relativo ai doveri e alle responsabilità di una persona in una comunità.
ciudadano(Aggettivo)
civico
?Relativo ai doveri, ai diritti o alle responsabilità di una persona in una città o in un paese
cittadino (agg.)
?Used to describe something belonging to the citizens
📝 In Azione
Es importante promover la participación ciudadana.
B2È importante promuovere la partecipazione civica.
La responsabilidad ciudadana incluye cuidar el medio ambiente.
B1La responsabilità civica include la cura dell'ambiente.
💡 Punti grammaticali
Accordo Aggettivale
Quando usato come aggettivo, 'ciudadano' deve concordare in genere e numero con il sostantivo che descrive. Ad esempio, 'responsabilidad ciudadana' (femminile singolare) o 'deberes ciudadanos' (maschile plurale). Ricorda che in italiano l'aggettivo spesso segue il nome, a differenza dello spagnolo in questo caso.
⭐ Consigli d''uso
Cambiamento di Significato
Quando 'ciudadano' è un aggettivo, di solito si riferisce a cose che influenzano l'intera comunità o il governo, come 'seguridad ciudadana' (sicurezza pubblica) o 'cultura ciudadana' (cultura civica).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ciudadano
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'ciudadana' come aggettivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'ciudadano' e 'habitante'?
Un 'ciudadano' è qualcuno che possiede i pieni diritti legali e i doveri di appartenenza a un paese (come votare). Un 'habitante' è semplicemente qualcuno che vive lì, indipendentemente dal suo status legale o nazionalità. Tutti i cittadini sono abitanti, ma non tutti gli abitanti sono cittadini.
Come si forma la versione femminile di 'ciudadano'?
La versione femminile è 'ciudadana'. Questo vale sia che tu lo stia usando come sostantivo (la cittadina) sia come aggettivo (es. 'participación ciudadana').