ciudadanía
“ciudadanía” significa “cittadinanza” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
cittadinanza
Anche: nazionalità
📝 In Azione
Después de vivir diez años en México, obtuvo la ciudadanía.
B1Dopo aver vissuto in Messico per dieci anni, ha ottenuto la cittadinanza.
Mi abuelo tiene doble ciudadanía: italiana y argentina.
A2Mio nonno ha la doppia cittadinanza: italiana e argentina.
El examen para la ciudadanía no es muy difícil.
B1L'esame di cittadinanza non è molto difficile.
cittadinanza
Anche: il pubblico
📝 In Azione
La ciudadanía exige más seguridad en las calles.
B2La cittadinanza chiede più sicurezza nelle strade.
Es un mensaje dirigido a toda la ciudadanía.
B1È un messaggio rivolto a tutta la cittadinanza.
La participación de la ciudadanía es vital para la democracia.
C1La partecipazione cittadina è vitale per la democrazia.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "ciudadanía" in spagnolo:
il pubblico→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ciudadanía
Domanda 1 di 3
Come si dice 'richiedere la cittadinanza' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola spagnola 'ciudad' (città), che deriva dal latino 'civitas', che significa corpo di cittadini o stato.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
C'è una differenza tra 'ciudadanía' e 'nacionalidad'?
Tecnicamente, sì. 'Nacionalidad' è il paese a cui appartieni (per nascita o origine), mentre 'ciudadanía' è lo status legale che ti dà il diritto di votare e partecipare alla politica. Tuttavia, nella vita quotidiana, le persone li usano spesso come sinonimi. In italiano, 'nazionalità' si riferisce all'appartenenza a una nazione (spesso per nascita), mentre 'cittadinanza' si riferisce ai diritti civili e politici all'interno di uno stato.
Posso usare 'ciudadanía' per parlare di una città?
No. Usa 'ciudad' per il luogo. 'Ciudadanía' si riferisce solo allo status di cittadino o al gruppo di persone che vivono lì. In italiano, 'città' si riferisce al luogo fisico, mentre 'cittadinanza' si riferisce allo status di cittadino.
Come si pronuncia la doppia 'd'?
La prima 'd' è molto morbida, quasi come una 'th' in 'this' in inglese. La seconda 'd' è simile. È un suono molto fluido, non una 'd' dura come in 'dog'. In italiano, la doppia 'd' si pronuncia con una leggera enfasi sulla seconda 'd', ma è comunque un suono distinto e non così morbido come in spagnolo.